 | |  | |  | |  | |  | |  | |  |
| Meiguoxing.com, Your Ultimate Guide to Beijing, China |
Chang’an Avenue (Changan Street, Chang’an Jie) 长安街
Chang'an Avenue, China’s best known street, runs through the heart of Beijing and ticks off important building after important
building on its route east to west through the city.
In ancient China, the main road into the Imperial City (through the Tiananmen Gate under Chairman Mao's portrait) passed
under the gateways you see in and around Tiananmen Square, from south to north. By the time the first tram was installed on
the east-west road passing in front of Tiananmen, however, Chang'an Avenue was well on its way to replacing the traditional
route. It wasn't until the rapid expansion of the road in the years following the creation of the People's Republic that the avenue
began to resemble a modern thoroughfare. The Party cleared a number of ancient and historical gates and wooden archways in
order to expand the road, and by 1959 it was 80 metres (262 feet) wide and stretched 40 kilometres (25 miles) in either direction
– perfect for all those National Day Parades and mass expressions of support for Mao during his heyday.
Located along Chang'an Avenue and near Tiananmen Square and the Forbidden City are the Great Hall of the People (China's
parliament building) and Zhongnanhai (the central Chinese government headquarters). The National Museum of China, National
Centre for the Performing Arts (China's foremost cultural center), Wangfujing (Beijing’s main shopping street), Xidan (modern
shopping area popular with Beijing locals), Beijing Concert Hall, Capital Museum, China World Trade Centre and the
headquarters of the central bank of China, the People's Bank of China are also on Chang'an Avenue. Both the Beijing railway
station and Beijing west railway station are both located near Chang'an Avenue. Line 1 of the Beijing Subway runs under
Chang'an Avenue.
Chang'an Avenue, China’s best known street, runs through the heart of Beijing and ticks off important building after important
building on its route east to west through the city.
In ancient China, the main road into the Imperial City (through the Tiananmen Gate under Chairman Mao's portrait) passed
under the gateways you see in and around Tiananmen Square, from south to north. By the time the first tram was installed on
the east-west road passing in front of Tiananmen, however, Chang'an Avenue was well on its way to replacing the traditional
route. It wasn't until the rapid expansion of the road in the years following the creation of the People's Republic that the avenue
began to resemble a modern thoroughfare. The Party cleared a number of ancient and historical gates and wooden archways in
order to expand the road, and by 1959 it was 80 metres (262 feet) wide and stretched 40 kilometres (25 miles) in either direction
– perfect for all those National Day Parades and mass expressions of support for Mao during his heyday.
Located along Chang'an Avenue and near Tiananmen Square and the Forbidden City are the Great Hall of the People (China's
parliament building) and Zhongnanhai (the central Chinese government headquarters). The National Museum of China, National
Centre for the Performing Arts (China's foremost cultural center), Wangfujing (Beijing’s main shopping street), Xidan (modern
shopping area popular with Beijing locals), Beijing Concert Hall, Capital Museum, China World Trade Centre and the
headquarters of the central bank of China, the People's Bank of China are also on Chang'an Avenue. Both the Beijing railway
station and Beijing west railway station are both located near Chang'an Avenue. Line 1 of the Beijing Subway runs under
Chang'an Avenue.
神州第一街 - 长安街
长安街简介
北京的长安街驰名中外，是中国国内最重要的一条街道, 有“神州第一街”之称。长安街以天安门广场为界，往东为东长安街；往西为
西长安街。长安街，其名取自盛唐时代的大都城——“长安”，含长治久安之意。
长安街修建于明代永乐年间，至今已经有六百年历史。起初，长安街只是明、清皇室通道，随后长安街经历了一次次嬗变。20世纪
初，中国反帝反封建的民主主义革命风起云涌，“五四运动”要求民主、科学的喊声就是从这里传遍全国。上世纪五十年代末，北京
拓宽和延伸长安街作为重要的交通干线，西起复兴门，东至建国门，长6.7公里，通称“长安街”。目前，长安街沿线东起通州运河广
场，西至首钢东门，全长约46公里，因此又被称为“百里长街 ”。
长安街简介
北京的长安街驰名中外，是中国国内最重要的一条街道, 有“神州第一街”之称。长安街以天安门广场为界，往东为东长安街；往西为
西长安街。长安街，其名取自盛唐时代的大都城——“长安”，含长治久安之意。
长安街修建于明代永乐年间，至今已经有六百年历史。起初，长安街只是明、清皇室通道，随后长安街经历了一次次嬗变。20世纪
初，中国反帝反封建的民主主义革命风起云涌，“五四运动”要求民主、科学的喊声就是从这里传遍全国。上世纪五十年代末，北京
拓宽和延伸长安街作为重要的交通干线，西起复兴门，东至建国门，长6.7公里，通称“长安街”。目前，长安街沿线东起通州运河广
场，西至首钢东门，全长约46公里，因此又被称为“百里长街 ”。
The west-east road was widened to a 10-lane road during the make-over in 2009.
The Tian'anmen Square and revamped Chang'an Avenue were seen in this photo
taken on August 2009. The widening and resurfacing of Beijing's main road artery,
Chang' an Avenue, was completed on August 2009, more than a month ahead of
the celebrations on October 1st for the 60th anniversary of the founding of the
People's Republic of China。 The avenue received its last face-lift in 1999 for the
celebration of the 50th anniversary of the founding of PRC.
taken on August 2009. The widening and resurfacing of Beijing's main road artery,
Chang' an Avenue, was completed on August 2009, more than a month ahead of
the celebrations on October 1st for the 60th anniversary of the founding of the
People's Republic of China。 The avenue received its last face-lift in 1999 for the
celebration of the 50th anniversary of the founding of PRC.
长安街历史
长安街修筑于明朝永乐四年至十八年（1406-1420）。是兴建北京紫禁城、皇城和内外城时最主要的道路。古时长安街仅3.7公里，有
十里长街之称，是京城历史上有名的“天街”。当年从长安左门至东单牌楼，名东长安街；从长安右门至西单牌楼，叫西长安街。1940
年，内城墙中东西两侧的建国门与复兴门被打开后，成为今天长安街的雏形。
中华人民共和国成立后，随着北京成为全国的政治文化中心，长安街作为体现首都政治、文化和外事功能的国家大道日益焕发生机。
对长安街真正大规模的建设始于50年代。1953年，建国门至西大望路由7米扩展到10米；1955年，南长街南口以西到西单路口拓
宽；1956年，打通了长安街向西道路，修建西单至复兴门段工程；1958年，长安街向东道路被打通，修建了东单至建国门段工程；
1985年，新的长安街规划通过，提出长安街两侧建筑距离应为120米；1999年,长安街完成了自身及其延长线环境整治和西单文化广
场、王府井步行街的改造。
长安街两侧的建筑物也发生着翻天覆地的变化，从北京人民大会堂、天安门城楼对普通民众敞开大门，到国贸中心、东方广场大规模
兴建，再到麦当劳、“巨蛋”在这条街上出现，中国1978年后的开放度，在长安街上被一一量出。
50年代新建了纺织部、煤炭部、外贸部等办公大楼，接着是水产部办公楼、电报大楼及北京饭店扩建等。
1959年建成了人民大会堂、中国革命历史博物馆、北京站、民族文化宫、民族饭店等。
70年代北京饭店新楼、长话大楼落成。
80年代中国社会科学院、东单电话局、国际饭店、中国民航售票中心、中国工艺美术馆等陆续建成。
90年代妇联办公大楼和中国妇女活动中心、交通部办公楼、中国海关大楼、中国人民银行总行、东单体育中心、长安大戏院、长安俱
乐部、远洋大厦等陆续建成。
80年代中期，随着深化经济体制改革、着力吸引对外投资被提上议事日程，作为“政治一条街”的长安街开始向外商敞开怀抱，不过只
在延长线上提供开发空间。 1984年，国贸中心开始在东长安街延长线上兴建，六年后竣工开业，一个集办公、住宿、会展、购物乃
至娱乐多项功能于一身的小型商业社区，就此与长安街上的各类政治地标遥相呼应。
中国改革开放在90年代焕发“第二春”，加速开放的长安街对商业资本的兼容力度顺势达到顶峰。1992年4月23日，北京第一家麦当劳
餐厅在紧邻长安街的王府井开张，街边立起的硕大金黄色英文字母“M”昭示，这一美国生活方式的通俗象征在中国政治心脏地带有了
一席之地。
进入新世纪，一枚在长安街落户的“巨蛋”――中国国家大剧院成为这条街道开放的最新标志。这座建筑有着一个闪闪发光的钛金属穹
顶，远远望去既像一枚“巨蛋”，又像一艘太空飞船，这座文化建筑的前卫和新颖程度，即便放眼全球也足以与各国顶级建筑相媲美。
长安街修筑于明朝永乐四年至十八年（1406-1420）。是兴建北京紫禁城、皇城和内外城时最主要的道路。古时长安街仅3.7公里，有
十里长街之称，是京城历史上有名的“天街”。当年从长安左门至东单牌楼，名东长安街；从长安右门至西单牌楼，叫西长安街。1940
年，内城墙中东西两侧的建国门与复兴门被打开后，成为今天长安街的雏形。
中华人民共和国成立后，随着北京成为全国的政治文化中心，长安街作为体现首都政治、文化和外事功能的国家大道日益焕发生机。
对长安街真正大规模的建设始于50年代。1953年，建国门至西大望路由7米扩展到10米；1955年，南长街南口以西到西单路口拓
宽；1956年，打通了长安街向西道路，修建西单至复兴门段工程；1958年，长安街向东道路被打通，修建了东单至建国门段工程；
1985年，新的长安街规划通过，提出长安街两侧建筑距离应为120米；1999年,长安街完成了自身及其延长线环境整治和西单文化广
场、王府井步行街的改造。
长安街两侧的建筑物也发生着翻天覆地的变化，从北京人民大会堂、天安门城楼对普通民众敞开大门，到国贸中心、东方广场大规模
兴建，再到麦当劳、“巨蛋”在这条街上出现，中国1978年后的开放度，在长安街上被一一量出。
50年代新建了纺织部、煤炭部、外贸部等办公大楼，接着是水产部办公楼、电报大楼及北京饭店扩建等。
1959年建成了人民大会堂、中国革命历史博物馆、北京站、民族文化宫、民族饭店等。
70年代北京饭店新楼、长话大楼落成。
80年代中国社会科学院、东单电话局、国际饭店、中国民航售票中心、中国工艺美术馆等陆续建成。
90年代妇联办公大楼和中国妇女活动中心、交通部办公楼、中国海关大楼、中国人民银行总行、东单体育中心、长安大戏院、长安俱
乐部、远洋大厦等陆续建成。
80年代中期，随着深化经济体制改革、着力吸引对外投资被提上议事日程，作为“政治一条街”的长安街开始向外商敞开怀抱，不过只
在延长线上提供开发空间。 1984年，国贸中心开始在东长安街延长线上兴建，六年后竣工开业，一个集办公、住宿、会展、购物乃
至娱乐多项功能于一身的小型商业社区，就此与长安街上的各类政治地标遥相呼应。
中国改革开放在90年代焕发“第二春”，加速开放的长安街对商业资本的兼容力度顺势达到顶峰。1992年4月23日，北京第一家麦当劳
餐厅在紧邻长安街的王府井开张，街边立起的硕大金黄色英文字母“M”昭示，这一美国生活方式的通俗象征在中国政治心脏地带有了
一席之地。
进入新世纪，一枚在长安街落户的“巨蛋”――中国国家大剧院成为这条街道开放的最新标志。这座建筑有着一个闪闪发光的钛金属穹
顶，远远望去既像一枚“巨蛋”，又像一艘太空飞船，这座文化建筑的前卫和新颖程度，即便放眼全球也足以与各国顶级建筑相媲美。
1950年10月1日，少年儿童队方阵行进在长安街
长安街地位
长安街在北京，以致全国的的地位十分重要，中国的象征——天安门和天安门广场，就在长安街上，长安街两侧 还有人民大会
堂、中南海和其他中央政府的机关。长安街两侧还有很多文化设施，如中国国家博物馆、故宫博物院、国家大剧院、北京音乐厅、
中国军事博物馆等。长安街两侧也有许多重要的商业区，如CBD、东单、王府井、西单、金融街。中国的中央银行——中国人民银
行也在长安街上。 此外北京火车站和北京西客站也在长安街附近。
长安街在北京，以致全国的的地位十分重要，中国的象征——天安门和天安门广场，就在长安街上，长安街两侧 还有人民大会
堂、中南海和其他中央政府的机关。长安街两侧还有很多文化设施，如中国国家博物馆、故宫博物院、国家大剧院、北京音乐厅、
中国军事博物馆等。长安街两侧也有许多重要的商业区，如CBD、东单、王府井、西单、金融街。中国的中央银行——中国人民银
行也在长安街上。 此外北京火车站和北京西客站也在长安街附近。
1964年3月11日北京地区下了一场大雪。图为雪后的西长安街。
图为1954年9月9日拍摄的长安街和王府井大街交叉处。
1959年3月，北京东长安街在进行改造。
1956年2月15日，北京、天津、唐山、保定、石家庄、张家口六城市青年自行车比赛在北京举行。
长安街-名胜古迹
天安门
原名“承天门”，始建于1417年（明永乐十五年），取“承天启运”、“受命于天”之意。据有关史料记载，当时承天门是一座黄瓦飞檐、三
层楼的五洞牌坊，朱漆金钉，光彩夺目。在五洞牌坊后延伸着一条笔直的中央御道，穿过端门，直通皇宫正门的午门。1651年（清顺
治八年）改建为“天安门”，取“受命于天”、“安邦治民”之意。在明清两代的500年间，天安门是新帝登基、皇后册封而颁诏天下的地
方，是皇帝金殿传胪、招贤取士的场所，也是皇帝出征或赴太庙祭祖的必经之路。在中国近现代史上，天安门前曾上演过彪炳中国革
命史册的“五四运动”、“一二·九运动”、开国大典等重大历史事件。新中国成立以后，长安街上的天安门，这座凝聚着古代劳动人民杰
出智慧和血汗的建筑，以其特有的巍峨与庄严，象征着一个古老文明的新生，并出现在中国的国徽上，成了中国的象征。
天安门广场
是明清时代天安门前的一个“T”形宫廷广场。当初，这个封建皇帝的宫廷广场封闭而严密，沿广场的边缘筑有红墙，红墙内侧并建有
“连檐通脊”的千步廊，是封建皇帝举行盛大庆典等重要活动的场所。广场北至天安门及两侧皇城南墙，天安门前有一条东西走向的宽
敞的“横街”，该街东西各有一门，即长安左门与长安右门。在民间，东西长安街便以此得名。宫廷广场南至明代的大明门（清代改称
大清门，民国时期改叫中华门，后被拆除），出大明门过一条棋盘街（亦称天街）便直达正阳门。如今，天安门广场是一个雄伟、庄
严的人民广场，并成了世界上最大最壮观的广场。
中山公园
是明清时的社稷坛，又是古都北京历史上的第一座公园，原称中央公园。是在我国近现代名人、时任北洋政府内务总长兼北京市政督
办朱启钤的创意和主持下，将荒废的明清社稷坛辟为公园的。社稷坛原为辽、金时的兴国寺，元代改名万寿兴国寺。明成祖朱棣兴建
北京宫殿时，按照“左祖右社”的制度，改建为社稷坛，这里曾是明清皇帝祭祀土地神和五谷神的地方。民国时期为纪念孙中山先生，
于1918年改名为中山公园。
太庙
位于天安门城楼东侧，原是明清两代皇家的祖庙。太庙始建于1420年（明朝永乐十八年），1544年（嘉靖二十三年）改建。此后于
清朝顺治八年、乾隆四年屡次修葺与扩建，太庙面积约为13.9万平方米，太庙的主体建筑为三大殿，大殿对面是大戟门。前殿是三大
殿中的主殿，这里曾是皇帝举行大祀之处。在明朝时太庙归内府神宫，清朝时归太常寺。明清两代每逢新皇帝登极，或有亲政、大
婚、上尊号、徽号、万寿、册立、凯旋、献俘，奉安梓官，每年四孟及岁暮大袷等等，均需告祭太庙。民国成立后，北洋政府于1926
年将其命名为和平公园对公众开放，两年后归内政部。1932年（民国20年）改为故宫博物院分院，次年 8月对外开放。中华人民共和
国成立后，经毛泽东同意，周恩来将太庙划拨给了北京市总工会，太庙从此成为北京市劳动人民文化宫。
东单西单
是原东单牌楼和西单牌楼的简称。西单在历史上曾存在过多处著名的文化场所和大型寺庙。现北京图书大厦与民航大楼一带即是北京
最古老的寺庙之一双塔庆寿寺的原址。
1954 年，双塔庆寿寺（原西长安街28号），在扩建西长安街时被拆除。据有关史料记载，双塔庆寿寺，金代初始建，称大庆寿寺，
元初重建。1448年（明正统十三年）重修，改称大兴隆寺，又名慈恩寺。1535年（嘉靖十四年）毁于大火。1536年（嘉靖十五年）
改为讲武堂、演象所。当时的双塔位于寺的西侧。一座塔有9级，称“天光普照佛日圆明海云佑圣国师之塔”，另一塔为7级，称“佛日圆
照大禅师可庵之灵塔”。
西单商业区的历史可追溯到明代。据有关史料记载，当时，这里是通往京城西南广安门的主要路口，从西南各省陆路而来的商旅和货
物，都要由卢沟桥至东到外城广安门，经菜市口向北进入内城宣武门，再经过西单进入内城各处。由此，西单一带兴建起了各种店
铺、酒铺、饭馆、文化场所等。明清之际，西长安街附近的大理寺、太仆寺、太常寺、刑部、都察院、銮仪卫等衙署多到西单周围采
办购物，推动了这里的商业发展，促使西单成为长安街上的一处热闹的商业中心。
中国近现代名人朱启钤是中国现代市政建设的创始人之一。清末曾任京师内外城巡警厅厅丞、京师大学堂译学馆监督等，后曾任北洋
政府交通总长、代理国务总理、内务总长等。在其任上，为了便利北京的交通，他力排众议，打通了京城的东西南北中轴线，为今天
的长安街和北京城的现代化建设奠定了基础。1911年辛亥革命以后，当时的大总统府曾设在中南海，朱启钤把中南海南侧的宝月楼下
层改建为“新华门”，拆除内侧的皇城墙，使大门直通长安街。此外，他还主持打通了府右街、南长街与北长街、南池子与北池子等，
使之与长安街相连，开通了京城南北方向的交通要道。
天安门
原名“承天门”，始建于1417年（明永乐十五年），取“承天启运”、“受命于天”之意。据有关史料记载，当时承天门是一座黄瓦飞檐、三
层楼的五洞牌坊，朱漆金钉，光彩夺目。在五洞牌坊后延伸着一条笔直的中央御道，穿过端门，直通皇宫正门的午门。1651年（清顺
治八年）改建为“天安门”，取“受命于天”、“安邦治民”之意。在明清两代的500年间，天安门是新帝登基、皇后册封而颁诏天下的地
方，是皇帝金殿传胪、招贤取士的场所，也是皇帝出征或赴太庙祭祖的必经之路。在中国近现代史上，天安门前曾上演过彪炳中国革
命史册的“五四运动”、“一二·九运动”、开国大典等重大历史事件。新中国成立以后，长安街上的天安门，这座凝聚着古代劳动人民杰
出智慧和血汗的建筑，以其特有的巍峨与庄严，象征着一个古老文明的新生，并出现在中国的国徽上，成了中国的象征。
天安门广场
是明清时代天安门前的一个“T”形宫廷广场。当初，这个封建皇帝的宫廷广场封闭而严密，沿广场的边缘筑有红墙，红墙内侧并建有
“连檐通脊”的千步廊，是封建皇帝举行盛大庆典等重要活动的场所。广场北至天安门及两侧皇城南墙，天安门前有一条东西走向的宽
敞的“横街”，该街东西各有一门，即长安左门与长安右门。在民间，东西长安街便以此得名。宫廷广场南至明代的大明门（清代改称
大清门，民国时期改叫中华门，后被拆除），出大明门过一条棋盘街（亦称天街）便直达正阳门。如今，天安门广场是一个雄伟、庄
严的人民广场，并成了世界上最大最壮观的广场。
中山公园
是明清时的社稷坛，又是古都北京历史上的第一座公园，原称中央公园。是在我国近现代名人、时任北洋政府内务总长兼北京市政督
办朱启钤的创意和主持下，将荒废的明清社稷坛辟为公园的。社稷坛原为辽、金时的兴国寺，元代改名万寿兴国寺。明成祖朱棣兴建
北京宫殿时，按照“左祖右社”的制度，改建为社稷坛，这里曾是明清皇帝祭祀土地神和五谷神的地方。民国时期为纪念孙中山先生，
于1918年改名为中山公园。
太庙
位于天安门城楼东侧，原是明清两代皇家的祖庙。太庙始建于1420年（明朝永乐十八年），1544年（嘉靖二十三年）改建。此后于
清朝顺治八年、乾隆四年屡次修葺与扩建，太庙面积约为13.9万平方米，太庙的主体建筑为三大殿，大殿对面是大戟门。前殿是三大
殿中的主殿，这里曾是皇帝举行大祀之处。在明朝时太庙归内府神宫，清朝时归太常寺。明清两代每逢新皇帝登极，或有亲政、大
婚、上尊号、徽号、万寿、册立、凯旋、献俘，奉安梓官，每年四孟及岁暮大袷等等，均需告祭太庙。民国成立后，北洋政府于1926
年将其命名为和平公园对公众开放，两年后归内政部。1932年（民国20年）改为故宫博物院分院，次年 8月对外开放。中华人民共和
国成立后，经毛泽东同意，周恩来将太庙划拨给了北京市总工会，太庙从此成为北京市劳动人民文化宫。
东单西单
是原东单牌楼和西单牌楼的简称。西单在历史上曾存在过多处著名的文化场所和大型寺庙。现北京图书大厦与民航大楼一带即是北京
最古老的寺庙之一双塔庆寿寺的原址。
1954 年，双塔庆寿寺（原西长安街28号），在扩建西长安街时被拆除。据有关史料记载，双塔庆寿寺，金代初始建，称大庆寿寺，
元初重建。1448年（明正统十三年）重修，改称大兴隆寺，又名慈恩寺。1535年（嘉靖十四年）毁于大火。1536年（嘉靖十五年）
改为讲武堂、演象所。当时的双塔位于寺的西侧。一座塔有9级，称“天光普照佛日圆明海云佑圣国师之塔”，另一塔为7级，称“佛日圆
照大禅师可庵之灵塔”。
西单商业区的历史可追溯到明代。据有关史料记载，当时，这里是通往京城西南广安门的主要路口，从西南各省陆路而来的商旅和货
物，都要由卢沟桥至东到外城广安门，经菜市口向北进入内城宣武门，再经过西单进入内城各处。由此，西单一带兴建起了各种店
铺、酒铺、饭馆、文化场所等。明清之际，西长安街附近的大理寺、太仆寺、太常寺、刑部、都察院、銮仪卫等衙署多到西单周围采
办购物，推动了这里的商业发展，促使西单成为长安街上的一处热闹的商业中心。
中国近现代名人朱启钤是中国现代市政建设的创始人之一。清末曾任京师内外城巡警厅厅丞、京师大学堂译学馆监督等，后曾任北洋
政府交通总长、代理国务总理、内务总长等。在其任上，为了便利北京的交通，他力排众议，打通了京城的东西南北中轴线，为今天
的长安街和北京城的现代化建设奠定了基础。1911年辛亥革命以后，当时的大总统府曾设在中南海，朱启钤把中南海南侧的宝月楼下
层改建为“新华门”，拆除内侧的皇城墙，使大门直通长安街。此外，他还主持打通了府右街、南长街与北长街、南池子与北池子等，
使之与长安街相连，开通了京城南北方向的交通要道。
长安街往昔 （组图）
今日的北京长安街 （组图）
为适应新中国成立60周年隆重庆典活动对城市环境的要求，2009年3月，长安街开始
了历史上规模最大的一次维修，历时5个月。修葺一新的长安街首次实现了五上五下双
向十车道的规划设计，大大提升了整体道路的通行能力。采用国内生产的新型环保沥
青进行摊铺后的北京长安街显得格外美丽。
了历史上规模最大的一次维修，历时5个月。修葺一新的长安街首次实现了五上五下双
向十车道的规划设计，大大提升了整体道路的通行能力。采用国内生产的新型环保沥
青进行摊铺后的北京长安街显得格外美丽。
