 | |  | |  | |  | |  | |  | |  |
| Meiguoxing.com, Your Ultimate Guide to Beijing, China |
Beijing Chongwenmen Christian Church (Asbury Church, 北京基督教崇文门堂)
Address 2 Hougou Hutong, 4 Chongwenmennei Dajie (near Chongwenmen subway station and Tongren Hospital, next to the
Hongfangzi Zhaodaisuo Hotel), Dongcheng District, Beijing
Chinese Address: 东城区崇文门内大街4号后钩胡同丁2号
Phone: 010-6513 3549
Opening hours: daily, events held at these times: 7:00 on Tuesday, 7:00 Wednesday; 9:00 on Thursday; 9:00 and 18:30 on
Friday; the entire on Sunday
Transportation: Subway Line 2 or 5 at Chongwenmen Station; Bus 103, 104, 106
Free Admission
Built in 1870, Beijing Chongwenmen Christian Church was the first American Methodist church in the Beijing region. It was called
Asbury Church in memory of Francis Asbury, the first Bishop of Methodist Church in America.
Chongwenmen Church, the largest existing Protestant church in Beijing, is constructed entirely with wooden structures in a
uniquely novel semicircular fan-shape architectural style. The Gothic-style church was burnt down in 1900 during the Boxer
Rebellion movement but was rebuilt four years later, with its major structure intact today.
The church's main level is divided into two sections: the main hall which seats 400 people, and the side chapel which seats 300.
These two sections are separated by a movable partition so that they can be used separately or as one large room. The
basement can seat between 800 to 1,000 worshippers. The services are filmed and can be seen in the basement via closed-
circuit television.
Former U.S. presidents George Bush and Bill Clinton visited the church in February 1989 and June 1998, during their China
visits.
Address 2 Hougou Hutong, 4 Chongwenmennei Dajie (near Chongwenmen subway station and Tongren Hospital, next to the
Hongfangzi Zhaodaisuo Hotel), Dongcheng District, Beijing
Chinese Address: 东城区崇文门内大街4号后钩胡同丁2号
Phone: 010-6513 3549
Opening hours: daily, events held at these times: 7:00 on Tuesday, 7:00 Wednesday; 9:00 on Thursday; 9:00 and 18:30 on
Friday; the entire on Sunday
Transportation: Subway Line 2 or 5 at Chongwenmen Station; Bus 103, 104, 106
Free Admission
Built in 1870, Beijing Chongwenmen Christian Church was the first American Methodist church in the Beijing region. It was called
Asbury Church in memory of Francis Asbury, the first Bishop of Methodist Church in America.
Chongwenmen Church, the largest existing Protestant church in Beijing, is constructed entirely with wooden structures in a
uniquely novel semicircular fan-shape architectural style. The Gothic-style church was burnt down in 1900 during the Boxer
Rebellion movement but was rebuilt four years later, with its major structure intact today.
The church's main level is divided into two sections: the main hall which seats 400 people, and the side chapel which seats 300.
These two sections are separated by a movable partition so that they can be used separately or as one large room. The
basement can seat between 800 to 1,000 worshippers. The services are filmed and can be seen in the basement via closed-
circuit television.
Former U.S. presidents George Bush and Bill Clinton visited the church in February 1989 and June 1998, during their China
visits.
北京基督教崇文门堂
北京基督教会崇文门堂，始建于 1870 年，是美国卫理公会 ( 美以美会 ) 在北京乃至整个华北地区建立的第一所礼拜
堂。当时名为亚斯立堂 . 为纪念美以美会第一位赴南美洲传教的 Asbury 主教。教堂最初建成时，外观和现在一样，
只是规模比较小，仅能容纳四五百人聚会。随着教会信徒人数的不断增加， 1880 年卫理公会在原址重建教堂，
1882 年新堂落成。该堂于 1900 年夏，在义和团运动中被焚毁， 1902 年清政府拨款重建亚斯立堂，于 1904 年春建
成。此即今天我们所看到的这座礼拜堂。
当时亚斯立堂除拥有教堂及办公室、牧师住宅 ( 均在后沟胡同 2 号、 3 号 ) 外，还有孝顺胡同 1 至 2 号房产，崇内大
街 43 号楼房及三块墓地。随着教会各项上作的开展，卫理公会又在礼拜堂周围相继建成同仁医院、妇婴医院，汇文
幼儿园、汇文小学、汇文中学、慕贞女中、护士学校，以及汇文大学 ( 后合并于燕京大学 ) 、汇文神学院 ( 后改名北
京神学院 ) 等。
解放初，上述原教会办的医院、学校皆由政府接管改为公立。 1958 年夏，北京市各教会实行联合礼拜，亚斯立堂暂
停活动，礼拜堂及附属房屋由北京市第 13 女子中学 ( 原慕贞女中，后改为第 125 中学 ) 占用，礼拜堂被当作学校的
礼堂。“文革”期间，堂内各种设备破损十分严重，面目全非。 1982 年春，北京市政府贯彻落实宗教政策，在有关部
门的协助下，经多方交涉，在付给 125 中学两万元人民币后，经大规模整修，亚斯立堂正式更名为北京基督教会崇
文门堂，并于当年圣诞节重新恢复聚会活动。
崇文门堂建筑风格别具特色。整座教堂占地面积为 8246 平方米，堂内分为正、副两堂，正堂设有四百多个座位，副
堂有三百多个座位，中间有可以上下活动的闸板相隔，既可分开，亦可联用。礼拜堂呈圆形，整体为木制双层伞形结
构，建筑风格极为独特别致。 1990 年，经北京市人民政府批准为市级重点文物保护单位。
2001 年 8 月，北京市政府拨款人民币 480 万元，重新修缮了礼拜堂及其附属房屋。礼拜堂玻璃更换成了教会传统的
彩绘玻璃，椅子更换为礼拜专用的长条木椅，附属房也进行了翻建。
现在崇文门堂每个礼拜日早 8 ： 00 ， 10 ： 30 ，晚上 7 ： 00 共三堂礼拜，下午 1 ： 30 有朝语聚会，每个礼拜日
约有五千多信徒参加聚会。为了方便外国友人参与上午的两堂主日礼拜，本堂设立了英语同声传译。除了主日礼拜以
外，在每个礼拜二晚上 7 ： 00 有查经聚会，礼拜三晚 6 ： 30 有信徒成长聚会，礼拜四上午 9 ： 00 有祷告聚会，礼
拜五上午 9 ： 00 有姊妹聚会，晚上 6 ： 30 有青年聚会，主日下午 2 ： 00 初信学习班。
崇文门教堂是北京市目前最古老的一座基督教新教教堂，也是一所涉外的教堂，在国内外享有一定声誉，曾经接待过
美国前总统乔治·布什、克林顿 , 英国坎特伯雷大主教乔治·凯瑞博士 ; 著名布道家葛培理牧师也曾经多次来访。每个主
日都有外国使馆的官员、国外信徒来此做礼拜，经常有国际教会间的交流活动。
1870 年至 1904 年，亚斯立堂的主任牧师均由外国传教士担任； 1904 年新堂建成，始有华人任主任牧师。解放后，
崇文门堂先后由郑如冈牧师、殷继增牧师、石泽生牧师、吴巍牧师、高英牧师担任主任牧师；目前由柳翠敏牧师主要
负责教堂的各项事务。
由于亚斯立堂是美国教会所建﹐因而一直受到美国人的关注。1998年﹐美国总统克林顿对中国进行国事访问时﹐于6
月28日偕夫人希拉里和女儿专门到亚斯立堂做礼拜。克林顿还在这里作了简短致辞﹐他说﹐与世界不同地区﹑种族﹑
信仰﹑宗教的人们﹐我们都能合二为一﹐「中国人民和美国人民是兄弟和姐妹。」在目前的多事之秋﹐恐怖主义和战
争阴影威胁世人之时﹐多希望和平和理解能多一些﹐再多一些。
地址：北京崇文门内后沟胡同丁2号
Tel:86-10-65133549,65242193
网址：chwmch.com
乘车路线：乘108、44、48、110路，或地铁崇文门站西北口出向北同仁医院东侧
开放时间 周二周五 19:00 周四 9:00 周五 9:00 18:00~20:00
北京基督教会崇文门堂，始建于 1870 年，是美国卫理公会 ( 美以美会 ) 在北京乃至整个华北地区建立的第一所礼拜
堂。当时名为亚斯立堂 . 为纪念美以美会第一位赴南美洲传教的 Asbury 主教。教堂最初建成时，外观和现在一样，
只是规模比较小，仅能容纳四五百人聚会。随着教会信徒人数的不断增加， 1880 年卫理公会在原址重建教堂，
1882 年新堂落成。该堂于 1900 年夏，在义和团运动中被焚毁， 1902 年清政府拨款重建亚斯立堂，于 1904 年春建
成。此即今天我们所看到的这座礼拜堂。
当时亚斯立堂除拥有教堂及办公室、牧师住宅 ( 均在后沟胡同 2 号、 3 号 ) 外，还有孝顺胡同 1 至 2 号房产，崇内大
街 43 号楼房及三块墓地。随着教会各项上作的开展，卫理公会又在礼拜堂周围相继建成同仁医院、妇婴医院，汇文
幼儿园、汇文小学、汇文中学、慕贞女中、护士学校，以及汇文大学 ( 后合并于燕京大学 ) 、汇文神学院 ( 后改名北
京神学院 ) 等。
解放初，上述原教会办的医院、学校皆由政府接管改为公立。 1958 年夏，北京市各教会实行联合礼拜，亚斯立堂暂
停活动，礼拜堂及附属房屋由北京市第 13 女子中学 ( 原慕贞女中，后改为第 125 中学 ) 占用，礼拜堂被当作学校的
礼堂。“文革”期间，堂内各种设备破损十分严重，面目全非。 1982 年春，北京市政府贯彻落实宗教政策，在有关部
门的协助下，经多方交涉，在付给 125 中学两万元人民币后，经大规模整修，亚斯立堂正式更名为北京基督教会崇
文门堂，并于当年圣诞节重新恢复聚会活动。
崇文门堂建筑风格别具特色。整座教堂占地面积为 8246 平方米，堂内分为正、副两堂，正堂设有四百多个座位，副
堂有三百多个座位，中间有可以上下活动的闸板相隔，既可分开，亦可联用。礼拜堂呈圆形，整体为木制双层伞形结
构，建筑风格极为独特别致。 1990 年，经北京市人民政府批准为市级重点文物保护单位。
2001 年 8 月，北京市政府拨款人民币 480 万元，重新修缮了礼拜堂及其附属房屋。礼拜堂玻璃更换成了教会传统的
彩绘玻璃，椅子更换为礼拜专用的长条木椅，附属房也进行了翻建。
现在崇文门堂每个礼拜日早 8 ： 00 ， 10 ： 30 ，晚上 7 ： 00 共三堂礼拜，下午 1 ： 30 有朝语聚会，每个礼拜日
约有五千多信徒参加聚会。为了方便外国友人参与上午的两堂主日礼拜，本堂设立了英语同声传译。除了主日礼拜以
外，在每个礼拜二晚上 7 ： 00 有查经聚会，礼拜三晚 6 ： 30 有信徒成长聚会，礼拜四上午 9 ： 00 有祷告聚会，礼
拜五上午 9 ： 00 有姊妹聚会，晚上 6 ： 30 有青年聚会，主日下午 2 ： 00 初信学习班。
崇文门教堂是北京市目前最古老的一座基督教新教教堂，也是一所涉外的教堂，在国内外享有一定声誉，曾经接待过
美国前总统乔治·布什、克林顿 , 英国坎特伯雷大主教乔治·凯瑞博士 ; 著名布道家葛培理牧师也曾经多次来访。每个主
日都有外国使馆的官员、国外信徒来此做礼拜，经常有国际教会间的交流活动。
1870 年至 1904 年，亚斯立堂的主任牧师均由外国传教士担任； 1904 年新堂建成，始有华人任主任牧师。解放后，
崇文门堂先后由郑如冈牧师、殷继增牧师、石泽生牧师、吴巍牧师、高英牧师担任主任牧师；目前由柳翠敏牧师主要
负责教堂的各项事务。
由于亚斯立堂是美国教会所建﹐因而一直受到美国人的关注。1998年﹐美国总统克林顿对中国进行国事访问时﹐于6
月28日偕夫人希拉里和女儿专门到亚斯立堂做礼拜。克林顿还在这里作了简短致辞﹐他说﹐与世界不同地区﹑种族﹑
信仰﹑宗教的人们﹐我们都能合二为一﹐「中国人民和美国人民是兄弟和姐妹。」在目前的多事之秋﹐恐怖主义和战
争阴影威胁世人之时﹐多希望和平和理解能多一些﹐再多一些。
地址：北京崇文门内后沟胡同丁2号
Tel:86-10-65133549,65242193
网址：chwmch.com
乘车路线：乘108、44、48、110路，或地铁崇文门站西北口出向北同仁医院东侧
开放时间 周二周五 19:00 周四 9:00 周五 9:00 18:00~20:00
