 | |  | |  | |  | |  | |  | |  |
| Meiguoxing.com, Your Ultimate Guide to Beijing, China |
Fayuan Temple (also known as Fayuansi, Source of Dharma Temple, Source of Law Temple)
Address: 7 Fayuansi Qianjie (walk west down Nanheng Xijie and the temple is just off the main road halfway down), Nanheng
Xijie, Xuanwu District, Beijing
Chinese Address: 北京市宣武区法源寺前街7号
Opening: 8.30-11am, 1.30-4pm Mon, Tue, Thur-Sun
Transportation: Subway Line 1 or 4 at xuanwumen (exit D1)
Phone: 010- 6353-4171
Admission: RMB 5
Fayuan Temple, the oldest surviving temple in Beijing, was built during the Tang Dynasty in 645 to commemorate soldiers lost in
battle. However, it has been destroyed and rebuilt many times since then, falling prey to war, fire and earthquake, and much of
what you see today was built in the early 18th century. During the Qing Dynasty it was converted to a Buddhist temple, where in
1956 the Chinese Buddhist Academy (aka the Chinese Buddhist Theoretical Institute) was founded. The Academy trains monks
to serve in monasteries throughout China.
Fayuan Temple is famous for its clove trees and numerous ancient gingko trees – it’s both wonderfully peaceful and tranquil, yet
active, with a lively Buddhist community. Near the gate, the incense burner is flanked by the Drum and Bell Towers to the east
and west. Monks dressed in flowing yellow robes pass quietly through the six main buildings as young boys, barely teenagers, sit
in the sun, cross-legged in their robes reciting scriptures. Beyond, the Hall of the Heavenly Kings is guarded by a pair of bronze
lions. At the temple’s rear, the Scripture Hall stores sultras, while another hall contains a 16-ft (5-m) statue of Buddha.
The most spectacular time to visit the Fayuan Temple is mid-April to early May, when the hundreds of lilac bushes that surround
the temple are in bloom.
Address: 7 Fayuansi Qianjie (walk west down Nanheng Xijie and the temple is just off the main road halfway down), Nanheng
Xijie, Xuanwu District, Beijing
Chinese Address: 北京市宣武区法源寺前街7号
Opening: 8.30-11am, 1.30-4pm Mon, Tue, Thur-Sun
Transportation: Subway Line 1 or 4 at xuanwumen (exit D1)
Phone: 010- 6353-4171
Admission: RMB 5
Fayuan Temple, the oldest surviving temple in Beijing, was built during the Tang Dynasty in 645 to commemorate soldiers lost in
battle. However, it has been destroyed and rebuilt many times since then, falling prey to war, fire and earthquake, and much of
what you see today was built in the early 18th century. During the Qing Dynasty it was converted to a Buddhist temple, where in
1956 the Chinese Buddhist Academy (aka the Chinese Buddhist Theoretical Institute) was founded. The Academy trains monks
to serve in monasteries throughout China.
Fayuan Temple is famous for its clove trees and numerous ancient gingko trees – it’s both wonderfully peaceful and tranquil, yet
active, with a lively Buddhist community. Near the gate, the incense burner is flanked by the Drum and Bell Towers to the east
and west. Monks dressed in flowing yellow robes pass quietly through the six main buildings as young boys, barely teenagers, sit
in the sun, cross-legged in their robes reciting scriptures. Beyond, the Hall of the Heavenly Kings is guarded by a pair of bronze
lions. At the temple’s rear, the Scripture Hall stores sultras, while another hall contains a 16-ft (5-m) statue of Buddha.
The most spectacular time to visit the Fayuan Temple is mid-April to early May, when the hundreds of lilac bushes that surround
the temple are in bloom.
中国佛教最高学府所在地——法源寺
法源寺建于唐太宗贞观十九年（公元645 年），是北京最古老的名刹，唐时为悯忠寺，清雍正时重修并改为今名，1965年在寺
内成立中国佛学院、1980年又于寺内建立中国佛教图书文物馆，是中国 佛教协会所属的宗教类博物馆。法源寺坐北朝南，形制
严整宏伟，六院七进。主要建筑有天王殿，内供布袋和尚，两侧为四大天王。大雄殿，上有乾隆御书“法海真 源”匾额，内供如
来佛及文殊、普贤，两侧分列十八罗汉。 观音阁，又称悯忠阁，陈列法源寺历史文物。净业堂，内供明代五方佛。大悲坛，现
辟为历代佛经版本展室，陈列唐以来各代藏经及多种文字经卷，蔚为大观。藏经 楼，现为历代佛造像展室，陈列自东汉到明清
历代精品佛造橡数十尊，各具神韵，尤其是明代木雕佛涅盘像，长可十米，是北京最大卧佛。寺内花木繁多，初以海棠 闻名，
今以丁香著称，至今全寺丁香千百成林，花开时节，香飘数里，为京城绝景。现为市级重点文物保护单位。1956年，中国佛学
院在寺内成立. 1980年又于寺内建立中国佛教图书文物馆.
丁香：游法源寺的最佳时间是春末夏初，那里的丁香号称香雪海，曾与崇效寺牡丹、恭王府海棠一起并称京畿三大花事。
李敖与法源寺：2000年，台湾著名作家李敖李敖的第一篇长篇小说《北京法源寺》就是以这座古刹为背景的。李敖虽对从未
去过法源寺，但“悯忠”二字给了他创作的空间，这篇小说以此为基调，再现了百日维新後谭嗣同英勇就义的过程。《北京法源
寺》出版后，在海内外广泛流传，使法源寺名声大躁，引来无数佛教信众以及寻幽探古的游客。
建筑结构
法源寺占地面积6700平方米，建筑规模宏大，结构严谨，采用中轴对称格局，由南至北依次有山门、钟鼓楼、天王殿、大
雄宝殿、悯忠台、 净业堂、无量殿、大悲坛、藏经阁、大遍觉堂、东西廊庑等，共七进六院，布局严谨，宽阔庞大，是北京城
内保存下历史最为悠久的古寺庙建筑群。
天王殿内正中供奉着明代制作的弥勒菩萨化身布袋和尚铜像，高1.l2米，袒胸露怀，欢天喜地。弥勒佛背後是勇猛威严的护
法神韦驮坐 像，明代铜铸高170 米。俩侧是明代铜铸四大天王像，十分珍贵，皆高1.20米。大雄宝殿正中供奉“华严三圣”，既
毗卢遮那佛、文殊和普贤菩萨像。为明代制作，木胎贴金罩漆。 正中的毗卢遮那佛端坐在须弥座上，像高2米，脑后背光，通
高3.97米。文殊、普贤分立两旁，像高2.14米。这三尊塑像，妙像庄严，雕制精美，在明代塑 像中可推上乘。大殿两侧为十八
罗汉坐像，像高约l.35米，木胎贴金，为清朝制品。大殿中迤南两清石柱础，作卷叶莲瓣，估计是唐初建寺时元物，它的花纹
与 庙中佚失的唐天元十四年(726年）石幢的花纹是相近的。悯忠台一名“念佛台”，又称“观音殿”。台基高一米多，周围设以砖
栏，殿堂建於台上。此殿结构独 特，外墙以十二柱为架，室内以十二柱之称式样与故宫御花园万春亭相同。这里保存着法源寺
的历代石刻、经幢等，以唐《无垢净光宝塔颂》、《悯忠寺藏舍利 记》、《承进为蔍福禅师造陀罗尼经幢》（应历七年，957
年)，辽代的《燕京大悯忠寺菩萨地宫舍利函记》最为珍贵。殿外山墙还嵌有清代翁方网复制的唐“云 麾将军碑”残柱基，另有
《法源八咏》及《心经》等碑刻，是研究佛学和法源寺历史的重要资料。净业堂前有一巨大石钵，双层石座，周围雕海水花纹
和山龙、海马 及八宝等形象，雕刻及为精美，几可与北海团城的渎山大玉海媲美。净业堂内供奉一尊明代铜制巨像毗卢佛像，
高及屋顶(4.58米），共三层，下层为千叶莲瓣 巨座，每一瓣上镂一佛像；中层为四方佛向东、西、南、北；最上层为毗卢佛。
法源寺西南角原有无垢净光宝塔。塔建于唐至德二年(757年)，砖结构，高 3.3米左右。辽清宁三年(1057年)大地震时倒塌.室内
尚存唐至德二年张不矜撰、苏灵光书的《无垢净光宝塔颂》碑，原嵌在塔的墙壁上，碑高1.20 米，宽 0.73米。碑文全文为“御
史大夫史思明奉为大唐光天大圣文武孝感皇帝敬无垢净光宝塔颂”。中国古代的碑文，都是从右至左书写，而此碑却是从左至右
的，在 中国古代仅有一例。
大悲坛是一座佛教文物官殿，这里陈列着历代佛像、石刻及艺术珍品:育中国最早的佛像——东汉时代的陶佛座像，有东吴
时代的陶魂瓶， 有北整石造像、唐石佛像、五代铁铸像、宋木雕罗汉、元铜铸观音、明木雕伏虎罗汉等，都是国家珍贵文物。
另外还有不少各国赠送的经像文物。最後一进殿堂是藏 经阁，大殿全部用青砖铺地，阁上供奉三大士像，为木胎干漆所制，是
明代造像艺术精品。阁内珍藏明、清时期所刻藏经。1980年5月，日本国宝鉴真大师像回 国巡展时，曾在这里供奉了七天，有
16万信徒和群众前来瞻仰、观看。
1949年以後，这座千年古刹得到政府保护，多次拨款堆修。1956年，中国佛学院在这里成立。1963年，亚洲11个国家和
地区的佛教徒会议也在这里召开。1980年，创办了“中国佛教图书文物馆”，使之成为佛教文化和佛学研究的中心之一。
中国佛学院是以培养僧才为目标的高等佛教院校，1956年在法源寺创办，第一任院长是喜饶嘉措大师。当时设本科、专修
两科，来自全国各 地的寺庙100名学僧在这这里学习。1961年设研究部，1962年开办藏语班。到1966年停办时，已培养毕业
生300人，他们现在大部分在各地寺庙中 担任住持和寺庙管理工作，少数从事佛学研究。1980年，中国佛学院恢复招生，先後
设立专修、本科和研究班.
电话：010-63533966
地址： 北京市宣武区法源寺前街7号 邮编：100052
交通方式：381、603支、613路南横街站下；或乘626路牛街南口站下
法源寺建于唐太宗贞观十九年（公元645 年），是北京最古老的名刹，唐时为悯忠寺，清雍正时重修并改为今名，1965年在寺
内成立中国佛学院、1980年又于寺内建立中国佛教图书文物馆，是中国 佛教协会所属的宗教类博物馆。法源寺坐北朝南，形制
严整宏伟，六院七进。主要建筑有天王殿，内供布袋和尚，两侧为四大天王。大雄殿，上有乾隆御书“法海真 源”匾额，内供如
来佛及文殊、普贤，两侧分列十八罗汉。 观音阁，又称悯忠阁，陈列法源寺历史文物。净业堂，内供明代五方佛。大悲坛，现
辟为历代佛经版本展室，陈列唐以来各代藏经及多种文字经卷，蔚为大观。藏经 楼，现为历代佛造像展室，陈列自东汉到明清
历代精品佛造橡数十尊，各具神韵，尤其是明代木雕佛涅盘像，长可十米，是北京最大卧佛。寺内花木繁多，初以海棠 闻名，
今以丁香著称，至今全寺丁香千百成林，花开时节，香飘数里，为京城绝景。现为市级重点文物保护单位。1956年，中国佛学
院在寺内成立. 1980年又于寺内建立中国佛教图书文物馆.
丁香：游法源寺的最佳时间是春末夏初，那里的丁香号称香雪海，曾与崇效寺牡丹、恭王府海棠一起并称京畿三大花事。
李敖与法源寺：2000年，台湾著名作家李敖李敖的第一篇长篇小说《北京法源寺》就是以这座古刹为背景的。李敖虽对从未
去过法源寺，但“悯忠”二字给了他创作的空间，这篇小说以此为基调，再现了百日维新後谭嗣同英勇就义的过程。《北京法源
寺》出版后，在海内外广泛流传，使法源寺名声大躁，引来无数佛教信众以及寻幽探古的游客。
建筑结构
法源寺占地面积6700平方米，建筑规模宏大，结构严谨，采用中轴对称格局，由南至北依次有山门、钟鼓楼、天王殿、大
雄宝殿、悯忠台、 净业堂、无量殿、大悲坛、藏经阁、大遍觉堂、东西廊庑等，共七进六院，布局严谨，宽阔庞大，是北京城
内保存下历史最为悠久的古寺庙建筑群。
天王殿内正中供奉着明代制作的弥勒菩萨化身布袋和尚铜像，高1.l2米，袒胸露怀，欢天喜地。弥勒佛背後是勇猛威严的护
法神韦驮坐 像，明代铜铸高170 米。俩侧是明代铜铸四大天王像，十分珍贵，皆高1.20米。大雄宝殿正中供奉“华严三圣”，既
毗卢遮那佛、文殊和普贤菩萨像。为明代制作，木胎贴金罩漆。 正中的毗卢遮那佛端坐在须弥座上，像高2米，脑后背光，通
高3.97米。文殊、普贤分立两旁，像高2.14米。这三尊塑像，妙像庄严，雕制精美，在明代塑 像中可推上乘。大殿两侧为十八
罗汉坐像，像高约l.35米，木胎贴金，为清朝制品。大殿中迤南两清石柱础，作卷叶莲瓣，估计是唐初建寺时元物，它的花纹
与 庙中佚失的唐天元十四年(726年）石幢的花纹是相近的。悯忠台一名“念佛台”，又称“观音殿”。台基高一米多，周围设以砖
栏，殿堂建於台上。此殿结构独 特，外墙以十二柱为架，室内以十二柱之称式样与故宫御花园万春亭相同。这里保存着法源寺
的历代石刻、经幢等，以唐《无垢净光宝塔颂》、《悯忠寺藏舍利 记》、《承进为蔍福禅师造陀罗尼经幢》（应历七年，957
年)，辽代的《燕京大悯忠寺菩萨地宫舍利函记》最为珍贵。殿外山墙还嵌有清代翁方网复制的唐“云 麾将军碑”残柱基，另有
《法源八咏》及《心经》等碑刻，是研究佛学和法源寺历史的重要资料。净业堂前有一巨大石钵，双层石座，周围雕海水花纹
和山龙、海马 及八宝等形象，雕刻及为精美，几可与北海团城的渎山大玉海媲美。净业堂内供奉一尊明代铜制巨像毗卢佛像，
高及屋顶(4.58米），共三层，下层为千叶莲瓣 巨座，每一瓣上镂一佛像；中层为四方佛向东、西、南、北；最上层为毗卢佛。
法源寺西南角原有无垢净光宝塔。塔建于唐至德二年(757年)，砖结构，高 3.3米左右。辽清宁三年(1057年)大地震时倒塌.室内
尚存唐至德二年张不矜撰、苏灵光书的《无垢净光宝塔颂》碑，原嵌在塔的墙壁上，碑高1.20 米，宽 0.73米。碑文全文为“御
史大夫史思明奉为大唐光天大圣文武孝感皇帝敬无垢净光宝塔颂”。中国古代的碑文，都是从右至左书写，而此碑却是从左至右
的，在 中国古代仅有一例。
大悲坛是一座佛教文物官殿，这里陈列着历代佛像、石刻及艺术珍品:育中国最早的佛像——东汉时代的陶佛座像，有东吴
时代的陶魂瓶， 有北整石造像、唐石佛像、五代铁铸像、宋木雕罗汉、元铜铸观音、明木雕伏虎罗汉等，都是国家珍贵文物。
另外还有不少各国赠送的经像文物。最後一进殿堂是藏 经阁，大殿全部用青砖铺地，阁上供奉三大士像，为木胎干漆所制，是
明代造像艺术精品。阁内珍藏明、清时期所刻藏经。1980年5月，日本国宝鉴真大师像回 国巡展时，曾在这里供奉了七天，有
16万信徒和群众前来瞻仰、观看。
1949年以後，这座千年古刹得到政府保护，多次拨款堆修。1956年，中国佛学院在这里成立。1963年，亚洲11个国家和
地区的佛教徒会议也在这里召开。1980年，创办了“中国佛教图书文物馆”，使之成为佛教文化和佛学研究的中心之一。
中国佛学院是以培养僧才为目标的高等佛教院校，1956年在法源寺创办，第一任院长是喜饶嘉措大师。当时设本科、专修
两科，来自全国各 地的寺庙100名学僧在这这里学习。1961年设研究部，1962年开办藏语班。到1966年停办时，已培养毕业
生300人，他们现在大部分在各地寺庙中 担任住持和寺庙管理工作，少数从事佛学研究。1980年，中国佛学院恢复招生，先後
设立专修、本科和研究班.
电话：010-63533966
地址： 北京市宣武区法源寺前街7号 邮编：100052
交通方式：381、603支、613路南横街站下；或乘626路牛街南口站下