 | |  | |  | |  | |  | |  | |  |
| Meiguoxing.com, Your Ultimate Guide to Beijing, China |
Fragrant Hills Park (Xiangshan Park, Xiangshan Gongyuan, 香山公园）
Address: Xiangshan Lu, Haidian District, Beijing
Chinese Address: 北京市海淀区西山脚下（买卖街40号）
Phone: 010-6259-1155
Transportation: Bus 333 from Summer Palace, Bus 904 from Xizhimen subway station
Open Hours: 6am-7pm daily
Fee: RMB 5 (park), RMB 10 (Azure Clouds Temple)
Website: www.xiangshanpark.com.cn
Two miles west of the Summer Palace, Xiang Shan Park (also known as Fragrant Hills Park) is at its scenic best in the fall
when the maples turn flaming red. Its main attractions are the fine views from Incense Burner Peak(XiangLu peak, Devil
Frowning), accessible by a chair lift (RMB30) and the splendid Azure Clouds Temple(Biyun Temple or Biyun Si), close to the
main north gate. The Temple is guarded by the menacing deities Heng and Ha in the Mountain Gate Hall. A series of halls
leads to the Sun Yat Sen Memorial Hall, where the revolutionary leader’s coffin was stored in 1925, before being taken to his
final resting palace in Nanjing. About a mile east of Xiang Shan Park are the Beijing Botanical Gardens, with pleasant walks
and some 6,000 plant species. The garden’s Sleeping Buddha Temple (Wofo Si) is renowned for its magnificent 15-ft (5-m)
bronze statue of a reclining Buddha. China’s last emperor, Pu Yi (Aisin Gioro, 溥仪, 1905-1967), ended his days here as a
gardener.
Address: Xiangshan Lu, Haidian District, Beijing
Chinese Address: 北京市海淀区西山脚下（买卖街40号）
Phone: 010-6259-1155
Transportation: Bus 333 from Summer Palace, Bus 904 from Xizhimen subway station
Open Hours: 6am-7pm daily
Fee: RMB 5 (park), RMB 10 (Azure Clouds Temple)
Website: www.xiangshanpark.com.cn
Two miles west of the Summer Palace, Xiang Shan Park (also known as Fragrant Hills Park) is at its scenic best in the fall
when the maples turn flaming red. Its main attractions are the fine views from Incense Burner Peak(XiangLu peak, Devil
Frowning), accessible by a chair lift (RMB30) and the splendid Azure Clouds Temple(Biyun Temple or Biyun Si), close to the
main north gate. The Temple is guarded by the menacing deities Heng and Ha in the Mountain Gate Hall. A series of halls
leads to the Sun Yat Sen Memorial Hall, where the revolutionary leader’s coffin was stored in 1925, before being taken to his
final resting palace in Nanjing. About a mile east of Xiang Shan Park are the Beijing Botanical Gardens, with pleasant walks
and some 6,000 plant species. The garden’s Sleeping Buddha Temple (Wofo Si) is renowned for its magnificent 15-ft (5-m)
bronze statue of a reclining Buddha. China’s last emperor, Pu Yi (Aisin Gioro, 溥仪, 1905-1967), ended his days here as a
gardener.
香山公园
推荐理由
红叶“绽放”的季节就是北京香山的节日。“西山红叶好，霜重色愈浓。” 香山红叶驰名中外，是我国四大赏枫胜地之一。
一年一度的香山公园红叶文化节一般在10月中旬，持续到11月，如不受到特殊天气影响，香山将“红”至11月中旬结束。
其中，香山有十处最佳红叶观赏点，包括玉华岫、看云起、森玉笏、双清别墅、蟾蜍峰、静翠湖、香炉峰、香雾窟、和顺
门、驯鹿坡。香山观赏红叶绝佳处在森玉笏峰小亭，从亭里极目远眺，远山近坡，鲜红、粉红、猩红、桃红，层次分明，似红
霞缭绕，情趣盎然，成为北国著名的秋游胜地。
香山公园介绍
香山公园位于北京西郊，占地180余公顷，是一座历史悠久、文化底蕴丰富、具有山林特色的皇家园林。园内最高峰为香
炉峰（俗称鬼见愁），海拔557米。
香山早在1186年就出现了人文景观。香山寺曾为京西寺庙之冠。清代，乾隆皇帝曾在此大兴土木建成静宜园二十八景，
香山、静宜园占京西著名的“三山五园”中的一山一园。1860年、1900年，香山、静宜园先后遭到英法联军、八国联军的焚
毁。
1956年，香山作为人民公园对外开放，2001年被国家旅游局评为AAAA景区，2002年被评为第一批北京市精品公园。
香山公园文物古迹众多，亭台楼阁似星辰遍布山林之间，有燕京八景之一的“西山晴雪”；有国家重点文物保护单位“碧云
寺”；有爱国主义教育基地毛泽东主席工作生活过的“双清别墅”；有缅怀世纪伟人的纪念胜地“孙中山纪念堂”；有国内仅存的木
质贴金“五百罗汉”；有颇具江南特色的古雅庭院“见心斋” 等景区。
如若把北京西郊比作北京现代化大都市的“后花园”。那么，历史悠久的香山公园便以“春天山花烂漫，夏日清爽宜人，深秋
红叶飘丹，冬林银妆素裹” 的自然景观，成为北京西郊的绿谷“氧吧”。公园内树木繁多，森林覆盖率达96%，仅古树名木就有
5800余株，公园具有独特的“山川、名泉、古树、红叶” 资源。
香山红叶驰名中外，1986年被评为“新北京十六景”之一，成为首都秋季最靓丽的一道景观，每到深秋时节(10月中旬～11
月中旬)，数以万计的中外游客齐聚香山，共赏秋色。
香山公园景观推荐
香炉峰：香炉峰是香山公园最高处，因其地势陡峭，登攀困难而俗称鬼见愁。香山公园先后在顶峰建起三个有特色的亭子。
勤政殿：勤政殿为二十八景之首，位于公园东宫门内，它是乾隆皇帝来园驻跸临时处理政务，接见王公大臣之所，取意勤政务
本、勤于思政。
碧云寺：碧云寺是西山风景区中最精美的一座古刹。这座寺院创建于元至顺二年（1331年），距今已有600多年的历史了。
孙中山纪念堂：这座殿堂原为普明妙觉殿。1925年3月12日，孙中山先生在北京逝世，他的灵柩曾停放在碧云寺最高处的金
刚宝座塔内，四年之后，中山先生的灵柩前往南京紫金山时，曾在此殿设灵堂，举行了隆重的公祭和哀悼，之后，这里辟为
“孙中山纪念堂”，供人们瞻仰。
重阳阁：香炉峰顶的一组建筑，意在九九重阳登高瞩望京城。建于1983年4月，分为上、下两层。查看重阳阁详细信息>>
眼镜湖：为中华民国时建。由两水池构成，形如眼镜，故名。湖北侧依山叠石砌成石洞，引卓锡之水形成水帘洞景区。
香山双清别墅：这里曾是毛主席住过的地方，曾是中共中央的指挥中心，曾发生过扭转中国命运决定中国前途的大事.
见心斋: 香山最著名的“园中之园”。院中心是一片半圆形大水池，池东、南、北三面回廊环抱，内有一小亭伸入水池中；池西
有临水轩榭三间，回廊与之相连，这就是见心斋。斋后怪石嶙峋，松柏交翠，亭台参差其中，清幽典雅。在香山中心有玉华山
庄，是香山最大的别墅建筑。于此居高临下，赏景极佳。“西山晴雪”是眺望雪后新霁和香山深秋红叶的绝佳处。这里立有石
碑，是旧燕京八景之一。
推荐理由
红叶“绽放”的季节就是北京香山的节日。“西山红叶好，霜重色愈浓。” 香山红叶驰名中外，是我国四大赏枫胜地之一。
一年一度的香山公园红叶文化节一般在10月中旬，持续到11月，如不受到特殊天气影响，香山将“红”至11月中旬结束。
其中，香山有十处最佳红叶观赏点，包括玉华岫、看云起、森玉笏、双清别墅、蟾蜍峰、静翠湖、香炉峰、香雾窟、和顺
门、驯鹿坡。香山观赏红叶绝佳处在森玉笏峰小亭，从亭里极目远眺，远山近坡，鲜红、粉红、猩红、桃红，层次分明，似红
霞缭绕，情趣盎然，成为北国著名的秋游胜地。
香山公园介绍
香山公园位于北京西郊，占地180余公顷，是一座历史悠久、文化底蕴丰富、具有山林特色的皇家园林。园内最高峰为香
炉峰（俗称鬼见愁），海拔557米。
香山早在1186年就出现了人文景观。香山寺曾为京西寺庙之冠。清代，乾隆皇帝曾在此大兴土木建成静宜园二十八景，
香山、静宜园占京西著名的“三山五园”中的一山一园。1860年、1900年，香山、静宜园先后遭到英法联军、八国联军的焚
毁。
1956年，香山作为人民公园对外开放，2001年被国家旅游局评为AAAA景区，2002年被评为第一批北京市精品公园。
香山公园文物古迹众多，亭台楼阁似星辰遍布山林之间，有燕京八景之一的“西山晴雪”；有国家重点文物保护单位“碧云
寺”；有爱国主义教育基地毛泽东主席工作生活过的“双清别墅”；有缅怀世纪伟人的纪念胜地“孙中山纪念堂”；有国内仅存的木
质贴金“五百罗汉”；有颇具江南特色的古雅庭院“见心斋” 等景区。
如若把北京西郊比作北京现代化大都市的“后花园”。那么，历史悠久的香山公园便以“春天山花烂漫，夏日清爽宜人，深秋
红叶飘丹，冬林银妆素裹” 的自然景观，成为北京西郊的绿谷“氧吧”。公园内树木繁多，森林覆盖率达96%，仅古树名木就有
5800余株，公园具有独特的“山川、名泉、古树、红叶” 资源。
香山红叶驰名中外，1986年被评为“新北京十六景”之一，成为首都秋季最靓丽的一道景观，每到深秋时节(10月中旬～11
月中旬)，数以万计的中外游客齐聚香山，共赏秋色。
香山公园景观推荐
香炉峰：香炉峰是香山公园最高处，因其地势陡峭，登攀困难而俗称鬼见愁。香山公园先后在顶峰建起三个有特色的亭子。
勤政殿：勤政殿为二十八景之首，位于公园东宫门内，它是乾隆皇帝来园驻跸临时处理政务，接见王公大臣之所，取意勤政务
本、勤于思政。
碧云寺：碧云寺是西山风景区中最精美的一座古刹。这座寺院创建于元至顺二年（1331年），距今已有600多年的历史了。
孙中山纪念堂：这座殿堂原为普明妙觉殿。1925年3月12日，孙中山先生在北京逝世，他的灵柩曾停放在碧云寺最高处的金
刚宝座塔内，四年之后，中山先生的灵柩前往南京紫金山时，曾在此殿设灵堂，举行了隆重的公祭和哀悼，之后，这里辟为
“孙中山纪念堂”，供人们瞻仰。
重阳阁：香炉峰顶的一组建筑，意在九九重阳登高瞩望京城。建于1983年4月，分为上、下两层。查看重阳阁详细信息>>
眼镜湖：为中华民国时建。由两水池构成，形如眼镜，故名。湖北侧依山叠石砌成石洞，引卓锡之水形成水帘洞景区。
香山双清别墅：这里曾是毛主席住过的地方，曾是中共中央的指挥中心，曾发生过扭转中国命运决定中国前途的大事.
见心斋: 香山最著名的“园中之园”。院中心是一片半圆形大水池，池东、南、北三面回廊环抱，内有一小亭伸入水池中；池西
有临水轩榭三间，回廊与之相连，这就是见心斋。斋后怪石嶙峋，松柏交翠，亭台参差其中，清幽典雅。在香山中心有玉华山
庄，是香山最大的别墅建筑。于此居高临下，赏景极佳。“西山晴雪”是眺望雪后新霁和香山深秋红叶的绝佳处。这里立有石
碑，是旧燕京八景之一。
香山公园交通:
香山红叶景致不错，但是人流量也不少，一般周一至周五游览可以避免处处涌动的人流。鉴于往年赏叶出现的“ 停车难”
现象，建议尽量乘坐公交车。而香山附近的公交车线路多达十几路，红叶节期间还将加开运力。在北京市区可以选乘360、
714、733、737、 904路公交车，从香山站下车。
自驾车:
从五环路到香山：由香山路出口下五环，由香泉环岛向西北方向(有指路牌)再行驶大约5分钟便可到。
从四环路到香山：由四海桥出口下四环，向西北方向(有指路牌)，经过闵庄路，到旱河路路口向北行，由香泉环岛向西北
方向(有指路牌)，再行驶大约5分钟便可到。
从香山南路到香山：向北行驶经过红旗村，到卧佛寺路口向西(有指路牌)，再行驶大约5分钟便可到。
从颐和园到香山：从青龙桥向西行驶，经过厢红旗、娘娘府，到香泉环岛向西北方向(有指路牌)再行驶大约5分钟便可
到。
门 票/开 放 时 间
淡季票价(每年11月16日至3月31日)5元
旺季票价(每年4月1日至11月15日)10元
碧云寺门票10元，不售半价票
索道平日单程每人30元，双休日及法定节假日单程每人50元，儿童单程每人10元
月票每张10张，季票每张30元
旺季售票时间
每年4月1日至6月30日 6:00至18:30
每年7月1日至8月31日 6:00至19:00
每年9月1日至11月15日 6:00至18:30
淡季售票时间
每年11月16日至3月31日6:00至18:00
香山饭店：现代化设施齐全的高级旅游饭店，由世界著名建筑设计家、华裔美国人贝聿铭设计，其建筑特色是积中国北方的四
合院和南方的苏州式庭院于一体，格局典雅。
香山公园地址：北京市海淀区西山脚下（买卖街40号）
电话：010-62599886/1264
香山红叶景致不错，但是人流量也不少，一般周一至周五游览可以避免处处涌动的人流。鉴于往年赏叶出现的“ 停车难”
现象，建议尽量乘坐公交车。而香山附近的公交车线路多达十几路，红叶节期间还将加开运力。在北京市区可以选乘360、
714、733、737、 904路公交车，从香山站下车。
自驾车:
从五环路到香山：由香山路出口下五环，由香泉环岛向西北方向(有指路牌)再行驶大约5分钟便可到。
从四环路到香山：由四海桥出口下四环，向西北方向(有指路牌)，经过闵庄路，到旱河路路口向北行，由香泉环岛向西北
方向(有指路牌)，再行驶大约5分钟便可到。
从香山南路到香山：向北行驶经过红旗村，到卧佛寺路口向西(有指路牌)，再行驶大约5分钟便可到。
从颐和园到香山：从青龙桥向西行驶，经过厢红旗、娘娘府，到香泉环岛向西北方向(有指路牌)再行驶大约5分钟便可
到。
门 票/开 放 时 间
淡季票价(每年11月16日至3月31日)5元
旺季票价(每年4月1日至11月15日)10元
碧云寺门票10元，不售半价票
索道平日单程每人30元，双休日及法定节假日单程每人50元，儿童单程每人10元
月票每张10张，季票每张30元
旺季售票时间
每年4月1日至6月30日 6:00至18:30
每年7月1日至8月31日 6:00至19:00
每年9月1日至11月15日 6:00至18:30
淡季售票时间
每年11月16日至3月31日6:00至18:00
香山饭店：现代化设施齐全的高级旅游饭店，由世界著名建筑设计家、华裔美国人贝聿铭设计，其建筑特色是积中国北方的四
合院和南方的苏州式庭院于一体，格局典雅。
香山公园地址：北京市海淀区西山脚下（买卖街40号）
电话：010-62599886/1264
双清别墅始建于清乾隆十年(1745),名为“松坞云庄”。它依山傍水，景色秀丽，院内有两股清泉甘甜清冽，乾隆的御笔“双清”
两字镌刻泉旁岩石上。1860年和1900年两度遭到英、法联军和八国联军的野蛮焚毁。1920年京畿水官熊希龄，在香山静宜
园内创办“香山慈幼院”时,在松坞云庄的废墟上建造了私人别墅，并巧用双清，取名为双清别墅。1949年3月25日，毛泽东、
朱德率领人民解放军总部和中共中央机关，由河北省平山县西柏坡村迁至北平。毛泽东就下榻在香山双清别别墅。到现在，
里面还陈列着毛主席曾经用过的陈设。
两字镌刻泉旁岩石上。1860年和1900年两度遭到英、法联军和八国联军的野蛮焚毁。1920年京畿水官熊希龄，在香山静宜
园内创办“香山慈幼院”时,在松坞云庄的废墟上建造了私人别墅，并巧用双清，取名为双清别墅。1949年3月25日，毛泽东、
朱德率领人民解放军总部和中共中央机关，由河北省平山县西柏坡村迁至北平。毛泽东就下榻在香山双清别别墅。到现在，
里面还陈列着毛主席曾经用过的陈设。
香山静翠湖其前身为静宜园时"带水屏山"。重新修葺后，取名静翠湖。1991年，建对瀑亭，为单
檐歇山式敞厅，“对瀑”二字仿乾隆御笔。
檐歇山式敞厅，“对瀑”二字仿乾隆御笔。
Location Map of Fragrant Hill Park, Beijing