 | |  | |  | |  | |  | |  | |  |
| Meiguoxing.com, Your Ultimate Guide to Beijing, China |
上海标志性建筑的金茂大厦位于上海浦东新区陆家嘴金融贸易区黄金地段，与著名的外滩风景区隔江相望。金茂大厦由中国金
茂（集团）股份有限公司投资建造并经营管理，美国芝加哥SOM建筑事务所设计。金茂大厦总高度为420.5米，是目前世界第
四、中国第二高楼，占地面积2.3万平方米，地上88层，地下3层，裙房6层，总建筑面积29平方米。大厦里有办公楼、金茂君
悦大酒店、观光厅等等。金茂大厦既有现代气派，又有民族风格，是东方塔形建筑风格与现代科学技术结合的超高层摩天大
楼,堪称上海迈向21世纪的一座标志性建筑。
金茂大厦由美国 SOM 公司设计，上海建工集团联合法国、日本、香港三家公司总承包，占地面积 2. 4 万平方米 ，高 420.5
米 自下面上分别是地下室 3 层，裙房 6 层，主楼 88 层，总建筑面积 29 万立方米，主楼 3-50 层是高档的商务办公区， 51-
52 层是机电备层， 53-87 层为超豪华金茂凯悦大酒店， 其中56层至塔顶层的核心内是一个直径27米、阳光可透过玻璃折射进
来的净空高达142米的“空中中庭”；第87层为空中餐厅；距地面341米的88层为国内迄今最高的观光层，环顾四周，极目眺
望，上海全貌尽收眼底88 层是中国国内第二高的观光层（仅次于环球金融中心）。大厦共有 72 部电梯，从地层到 88 层的观
光厅两台每秒 9.1 米 的直达电梯，只需 45 秒就能将我们迅速而平稳的送行。
茂（集团）股份有限公司投资建造并经营管理，美国芝加哥SOM建筑事务所设计。金茂大厦总高度为420.5米，是目前世界第
四、中国第二高楼，占地面积2.3万平方米，地上88层，地下3层，裙房6层，总建筑面积29平方米。大厦里有办公楼、金茂君
悦大酒店、观光厅等等。金茂大厦既有现代气派，又有民族风格，是东方塔形建筑风格与现代科学技术结合的超高层摩天大
楼,堪称上海迈向21世纪的一座标志性建筑。
金茂大厦由美国 SOM 公司设计，上海建工集团联合法国、日本、香港三家公司总承包，占地面积 2. 4 万平方米 ，高 420.5
米 自下面上分别是地下室 3 层，裙房 6 层，主楼 88 层，总建筑面积 29 万立方米，主楼 3-50 层是高档的商务办公区， 51-
52 层是机电备层， 53-87 层为超豪华金茂凯悦大酒店， 其中56层至塔顶层的核心内是一个直径27米、阳光可透过玻璃折射进
来的净空高达142米的“空中中庭”；第87层为空中餐厅；距地面341米的88层为国内迄今最高的观光层，环顾四周，极目眺
望，上海全貌尽收眼底88 层是中国国内第二高的观光层（仅次于环球金融中心）。大厦共有 72 部电梯，从地层到 88 层的观
光厅两台每秒 9.1 米 的直达电梯，只需 45 秒就能将我们迅速而平稳的送行。
| Jin Mao Tower 金茂大厦 |
The Jinmao Tower (Jinmao Dasha, Chinese: 金茂大厦), 421m-high
(1,381 ft.) second-tallest building in China (to its neighbor the
Shanghai World Financial Center) is an elegantly tapering
postmodern take on Art Deco, designed by Chicago architect Adrian
Smith to subtly evoke a pagoda.
Jinmao was opened in 1998 and has 88 floors (8 beijing an
auspicious Chinese number). Blending traditional Chinese and
modern Western tower architecture, the building consists of 16
distinct tapering segments, with high-tech steel bands binging the
glass like an exoskeleton. The first 50 floors are given over to office
space, from there on up is the spectacular Grand Hyatt hotel. A
distinctive hotel by any standards, the Hyatt features a central atrium
that soars 33 stories above the hotel lobby, (Vertigo, anyone?), the
city's most spectacular interior.
High-speed elevators (9m/30 ft. per sec.) whisk visitors to the 88th-
floor Observation Deck (access 50rmb, US$6) where you have
spectacular views of the neighboring skyscrapers and the sprawling
city. Alternatively, for great views for free, go in the front door (on the
eastern side) and up to the hotel lobby on the 54th floor where you
can take advantage of the Grand Hyatt's comfy,window-side chairs.
To see the city in real style, though, come here at night for a cocktail
at the hotel's swish Cloud Nine bar - it's not for the penny-pincher
though. Note, access to the observation deck and Cloud 9 are
separate. Follow signs at ground level to the observation deck, follow
Grand Hyatt signs to get to the hotel elevators and Cloud 9.
Address: 88 Shiji Dadao (Century Boulevard), Pudong District,
Shanghai
Transportation: Subway Line 2 at Lujiazui or Dong Chang Road
Phone: 021-5047-5101
Open Hours: Daily 8:30am-9:30pm (last ticket sold 9pm)
Prices: Admission ¥70 ($10/£5); ¥60 ($8.55/£4.30) seniors over 70
Constructed: 1994 - 1998
Use: Office, Hotel, observation, retail
Floor count: 88
Architect(s): Skidmore, Owings & Merrill
Antenna or spire: 421 m / 1,380 ft
(1,381 ft.) second-tallest building in China (to its neighbor the
Shanghai World Financial Center) is an elegantly tapering
postmodern take on Art Deco, designed by Chicago architect Adrian
Smith to subtly evoke a pagoda.
Jinmao was opened in 1998 and has 88 floors (8 beijing an
auspicious Chinese number). Blending traditional Chinese and
modern Western tower architecture, the building consists of 16
distinct tapering segments, with high-tech steel bands binging the
glass like an exoskeleton. The first 50 floors are given over to office
space, from there on up is the spectacular Grand Hyatt hotel. A
distinctive hotel by any standards, the Hyatt features a central atrium
that soars 33 stories above the hotel lobby, (Vertigo, anyone?), the
city's most spectacular interior.
High-speed elevators (9m/30 ft. per sec.) whisk visitors to the 88th-
floor Observation Deck (access 50rmb, US$6) where you have
spectacular views of the neighboring skyscrapers and the sprawling
city. Alternatively, for great views for free, go in the front door (on the
eastern side) and up to the hotel lobby on the 54th floor where you
can take advantage of the Grand Hyatt's comfy,window-side chairs.
To see the city in real style, though, come here at night for a cocktail
at the hotel's swish Cloud Nine bar - it's not for the penny-pincher
though. Note, access to the observation deck and Cloud 9 are
separate. Follow signs at ground level to the observation deck, follow
Grand Hyatt signs to get to the hotel elevators and Cloud 9.
Address: 88 Shiji Dadao (Century Boulevard), Pudong District,
Shanghai
Transportation: Subway Line 2 at Lujiazui or Dong Chang Road
Phone: 021-5047-5101
Open Hours: Daily 8:30am-9:30pm (last ticket sold 9pm)
Prices: Admission ¥70 ($10/£5); ¥60 ($8.55/£4.30) seniors over 70
Constructed: 1994 - 1998
Use: Office, Hotel, observation, retail
Floor count: 88
Architect(s): Skidmore, Owings & Merrill
Antenna or spire: 421 m / 1,380 ft
上海金茂大厦档案
【建设地点】：中国上海浦东新区世纪大道88号
【开工日期】：1994年5月10日
【竣工日期】：1999年3月18日
【占地面积】：2.3公顷
【建筑面积】：29万平方米
【建筑层数】：地上88层，地下3层
【建筑高度】：420.5米
【结构形式】：钢筋混凝土结构
【建筑造价】：50亿
【投资单位】：中国金茂（集团）股份有限公司
【建筑设计】：美国芝加哥SOM设计事务所,主创建筑师Adrian Smith
【英文名称】：Jinmao Building
【建设地点】：中国上海浦东新区世纪大道88号
【开工日期】：1994年5月10日
【竣工日期】：1999年3月18日
【占地面积】：2.3公顷
【建筑面积】：29万平方米
【建筑层数】：地上88层，地下3层
【建筑高度】：420.5米
【结构形式】：钢筋混凝土结构
【建筑造价】：50亿
【投资单位】：中国金茂（集团）股份有限公司
【建筑设计】：美国芝加哥SOM设计事务所,主创建筑师Adrian Smith
【英文名称】：Jinmao Building
Location Map of Jin Mao Tower - Shanghai
| 金茂大厦 |
金茂大厦内驻酒店
上海金茂君悦大酒店位于金茂大厦塔楼53-87层，为世界上离地面最高、设施最齐全、装修最豪华的金茂君悦大酒店。酒
店拥有全豪华客房等555间/套，设在58-85层，其中78-85层为酒店行政楼（7个层面），并在82层设有佳宾轩，内有贵宾接
待处，专用会议室，商务中心，会客厅，并提供贵宾早餐休息服务。客房类型共有九种，比例为双人床间37%，单人床间
55%，套房8%。上海金茂君悦大酒店客房豪华漂亮，均可欣赏申城美景。大客房中的多功能电视机配有遥控键盘，国际互联
网接驳和网上金融信息；CAT5高速个人电脑接驳。淋浴间装有高科技三喷头淋浴塔和防蒸汽镜（便于进行个人修饰）、玻璃
洗脸盆和双面衣柜。拥有设备齐全的商务中心，两个大、中型宴会厅和十个会议厅，装备先进的艺术多媒体器材及声象设施
一应俱全。各式风味餐厅，情调各异的酒吧、绿州建身中心及57层之室内游泳池，设有88层观景台。53层的钢琴吧和玲珑吧
舒适休闲，可供108位客人饮酒、观光和娱乐。54层为空中大堂，设有咖啡餐厅，并提供早、中、晚自助餐。55层粤珍轩占
了一个层面，拥有琼台仙阁式的雅座和各式包房，同时供200位客人用餐。
位于56层的“食在56”，提供正宗的意大利比萨饼、意式西菜、美洲烧烤和日本料理，同时供给275位宾客用餐。“食在56”
的特点是一律明炉，别具一格的场景和氛围，使每位宾人感到即是美食休闲，又是文化交往。当您进入56层中庭酒吧，更是
别有洞天，抬头仰望世界独一无二的酒店中庭，扶摇直上152米，迷人的光环，似层峦叠嶂。舞台正面是一幅色彩斑斓、气势
宏大的巨幅油画，油画上面的玻璃幕墙里高速电梯上上下下，若隐若现，钢琴手正在为您演奏世界名曲，您会感到这里胜似
人间天堂。
位于57层健身中心，拥有室内温控游泳池，为男女老少分设了水浴设施，健身器材，健美，舞蹈以及按摩美容，理发，
医务室等。
金茂音乐厅坐落于金茂大厦裙房一层，由音乐厅和艺术走廊两大部分组成，共有座位398个，以演奏室内乐为主。2005年
金茂集团邀请国际著名大提琴家秦立巍先生出任音乐厅艺术总监。旨在把金茂音乐厅建成音乐氛围好，硬件配套全，艺术水
准高的高雅文化艺术场所。
金茂音乐厅同时定期举办MusicAfter6音乐沙龙系列活动，将各种不同的音乐融合进来。此外还举办名家音乐会系列和金
茂音乐艺术论坛，定期邀请国内外知名音乐家和演奏家来金茂音乐厅做客，并与上海的观众进行近距离的交流。
金茂音乐厅是金茂写字楼、金茂君悦大酒店、金茂88层观光厅配套的文化产业。
金茂大厦86层是上海最豪华的会员制俱乐部，内设中餐包房4间、西餐厅1间，还有台球室、桑拿房、按摩室、酒吧间、
KTV包房等。“九重天酒廊”位于87层和87夹层，可同时供248位宾客享用各式饮品，休闲和欣赏浦江两岸的美丽风光。
上海金茂君悦大酒店位于金茂大厦塔楼53-87层，为世界上离地面最高、设施最齐全、装修最豪华的金茂君悦大酒店。酒
店拥有全豪华客房等555间/套，设在58-85层，其中78-85层为酒店行政楼（7个层面），并在82层设有佳宾轩，内有贵宾接
待处，专用会议室，商务中心，会客厅，并提供贵宾早餐休息服务。客房类型共有九种，比例为双人床间37%，单人床间
55%，套房8%。上海金茂君悦大酒店客房豪华漂亮，均可欣赏申城美景。大客房中的多功能电视机配有遥控键盘，国际互联
网接驳和网上金融信息；CAT5高速个人电脑接驳。淋浴间装有高科技三喷头淋浴塔和防蒸汽镜（便于进行个人修饰）、玻璃
洗脸盆和双面衣柜。拥有设备齐全的商务中心，两个大、中型宴会厅和十个会议厅，装备先进的艺术多媒体器材及声象设施
一应俱全。各式风味餐厅，情调各异的酒吧、绿州建身中心及57层之室内游泳池，设有88层观景台。53层的钢琴吧和玲珑吧
舒适休闲，可供108位客人饮酒、观光和娱乐。54层为空中大堂，设有咖啡餐厅，并提供早、中、晚自助餐。55层粤珍轩占
了一个层面，拥有琼台仙阁式的雅座和各式包房，同时供200位客人用餐。
位于56层的“食在56”，提供正宗的意大利比萨饼、意式西菜、美洲烧烤和日本料理，同时供给275位宾客用餐。“食在56”
的特点是一律明炉，别具一格的场景和氛围，使每位宾人感到即是美食休闲，又是文化交往。当您进入56层中庭酒吧，更是
别有洞天，抬头仰望世界独一无二的酒店中庭，扶摇直上152米，迷人的光环，似层峦叠嶂。舞台正面是一幅色彩斑斓、气势
宏大的巨幅油画，油画上面的玻璃幕墙里高速电梯上上下下，若隐若现，钢琴手正在为您演奏世界名曲，您会感到这里胜似
人间天堂。
位于57层健身中心，拥有室内温控游泳池，为男女老少分设了水浴设施，健身器材，健美，舞蹈以及按摩美容，理发，
医务室等。
金茂音乐厅坐落于金茂大厦裙房一层，由音乐厅和艺术走廊两大部分组成，共有座位398个，以演奏室内乐为主。2005年
金茂集团邀请国际著名大提琴家秦立巍先生出任音乐厅艺术总监。旨在把金茂音乐厅建成音乐氛围好，硬件配套全，艺术水
准高的高雅文化艺术场所。
金茂音乐厅同时定期举办MusicAfter6音乐沙龙系列活动，将各种不同的音乐融合进来。此外还举办名家音乐会系列和金
茂音乐艺术论坛，定期邀请国内外知名音乐家和演奏家来金茂音乐厅做客，并与上海的观众进行近距离的交流。
金茂音乐厅是金茂写字楼、金茂君悦大酒店、金茂88层观光厅配套的文化产业。
金茂大厦86层是上海最豪华的会员制俱乐部，内设中餐包房4间、西餐厅1间，还有台球室、桑拿房、按摩室、酒吧间、
KTV包房等。“九重天酒廊”位于87层和87夹层，可同时供248位宾客享用各式饮品，休闲和欣赏浦江两岸的美丽风光。
地理位置
金茂大厦耸立于黄浦江畔陆家嘴金融贸易中心，距离上海环球金融中心仅40米,遥对东方明珠广播电视塔，毗邻延安东路隧道
口，东临浦东新区的繁华景象，西眺上海市及黄浦江的幽雅景致，南向浦东张杨路商业贸易区，北临10万平方米的中央绿
地。大厦周边道路网络发达，交通十分便利，过江隧道和地铁二号线直达。从金茂大厦去浦西最繁华的街区，过隧道仅2分
钟，到上海虹桥机场或到浦东国际机场车程时间仅30分钟，地理位置优越。
金茂大厦耸立于黄浦江畔陆家嘴金融贸易中心，距离上海环球金融中心仅40米,遥对东方明珠广播电视塔，毗邻延安东路隧道
口，东临浦东新区的繁华景象，西眺上海市及黄浦江的幽雅景致，南向浦东张杨路商业贸易区，北临10万平方米的中央绿
地。大厦周边道路网络发达，交通十分便利，过江隧道和地铁二号线直达。从金茂大厦去浦西最繁华的街区，过隧道仅2分
钟，到上海虹桥机场或到浦东国际机场车程时间仅30分钟，地理位置优越。