 | |  | |  | |  | |  | |  | |  |
| Meiguoxing.com, Your Ultimate Guide to Beijing, China |
上海环球金融中心（Shanghai World Financial Center，SWFC），位于中国上海浦东新区的陆家嘴金融贸易区内一栋摩天大
楼，距离金茂大厦(Jinmao Tower, 高420.5米)仅40米, 为中国大陆第一高楼、世界第三高楼、世界最高的平顶式大楼。楼高
492米，地上101层, 开发商为“上海环球金融中心公司”，由日本森大楼公司（森ビル）主导兴建。1997年年初开工后，因受亚
洲金融危机影响，工程曾一度停工。2003年2月工程复工。2008年8月完工。
上海环球金融中心是以办公为主，集商贸、宾馆、观光、会议等设施于一体的综合型大厦。建筑地下3层至地下1层规划了约
1100台的停车位, 地下2层至3层为商业设施，3层至5层为会议室, 7层至77层为写字楼，79层至93层为世界最高的酒店 - 上海
凯悦酒店，建筑的94层至101层为观光层. 94楼为净高8米的观光大厅「观光大厅」，是一个约700平方米的展览场地及观景
台，可举行不同类型的展览活动，倒梯形底部为97楼为观光天桥」，而倒梯形顶部为100层为世界上最高的观景平台「观光天
阁」，长约55米，地上高达472米，超越加拿大国家电视塔的观景台，超过杜迪拜的迪拜塔观景台（地上440米。以上海的都
市全景为背景，观光天阁和观光大厅将成为世界新的观光景点。
楼，距离金茂大厦(Jinmao Tower, 高420.5米)仅40米, 为中国大陆第一高楼、世界第三高楼、世界最高的平顶式大楼。楼高
492米，地上101层, 开发商为“上海环球金融中心公司”，由日本森大楼公司（森ビル）主导兴建。1997年年初开工后，因受亚
洲金融危机影响，工程曾一度停工。2003年2月工程复工。2008年8月完工。
上海环球金融中心是以办公为主，集商贸、宾馆、观光、会议等设施于一体的综合型大厦。建筑地下3层至地下1层规划了约
1100台的停车位, 地下2层至3层为商业设施，3层至5层为会议室, 7层至77层为写字楼，79层至93层为世界最高的酒店 - 上海
凯悦酒店，建筑的94层至101层为观光层. 94楼为净高8米的观光大厅「观光大厅」，是一个约700平方米的展览场地及观景
台，可举行不同类型的展览活动，倒梯形底部为97楼为观光天桥」，而倒梯形顶部为100层为世界上最高的观景平台「观光天
阁」，长约55米，地上高达472米，超越加拿大国家电视塔的观景台，超过杜迪拜的迪拜塔观景台（地上440米。以上海的都
市全景为背景，观光天阁和观光大厅将成为世界新的观光景点。
| Shanghai World Financial Center - China's Tallest Building (but not for long!) |
The tallest building in Mainland China and the third-tallest in the world
behind Dubai’s Burj Khalifa (828 m) and Taipei 101 (509 m), Shanghai
World Financial Center (Shanghai Huanqiu Jinrong Zhongxin, SWFC,
Chinese: 上海环球金融中心) is a beast at 101 floors measuring 492 m
(1,614 ft) with a cost of RMB ¥ 8.17 billion (USD $ 1.20 billion).
Opening its doors in late August 2008 next to pagoda-like 421-meter Jin
Mao Tower at the start of a worldwide recession that reputedly left its
office space half empty, the stratospheric Shanghai World Financial
Center has had a difficult history starting back in 1997, when the whole
idea was put into deep-freeze because of the Asian economic crisis. This
tapering glass tower with a trapezoidal aperture at the top, designed by
New York-based architects Kohn Pedersen Fox Associates (KPF) and
developed by Minoru Mori and the Mori Group (which built the mammoth,
mixed-use redevelopment projects such as Roppongi Hills, Ark Hills and
Atago Green Hills in Tokyo), was originally designed to feature a circular
cutout atop the tower to reduce the stresses of wind pressure, However,
this initial design was revised to a rectangular hole when numerous
Chinese – among them the mayor of Shanghai – pointed out that the
finished structure would resemble the rising sun on a Japanese flag.
There are 3 observation decks in Shanghai World Financial Center. The
height of its lowest observation deck (观光大厅) is 423 m (1,388 ft), on
the 94th floor, the second is 439 m (1,440 ft) high, on the 97th floor,
named "Observatory Bridge" (观光天桥), and the world’s highest public
observation platform, the stunning all-glass skywalk observattion deck (观
光天阁) at the height of 474 m (1,555 ft) high is on the 100th floor.
Admission ranges from 100 RMB for the 94th floor only to 150 RMB for
all three observation decks.
Park Hyatt Shanghai is the hotel component containing 174 rooms and
suites. Occupying the 79th to the 93rd floors, it is the highest hotel in the
world, surpassing the Grand Hyatt Shanghai on the 53rd to 87th floors of
the neighboring Jin Mao Tower. Rates start at around US$320 per night,
and ramp up to nearly US$13K for the stunning Chairman Suite.
Amid the frenzied construction zones of China, China's next tallest
building, Shanghai Tower (632 m, 2,073 ft, Chinese: 上海中心大厦),
broke ground in November 2008 adjacent to the Jin Mao Tower and
Shanghai World Financial Center and is due for completion in 2014.
Address: 100 Shiji Dadao, Pudong District, Shanghai, China
Transportation:
By car: Century Avenue Exit, Yan'an Road Tunnel (5 minutes walk) or
ZHangyang Road Exit, Fuxing East Road Tunnel(5 minutes walk) or
Dongfang Road Exit, Dalian Road Tunnel(10 minutes walk)
By Subway: Subway LIne 2 at Dong Chang Road Station, Exit 4 (15
minutes walk) or Subway Line 2 at Lujiazui Station, Exit 3 (20 minutes
walk)
Phone: 021-5878-0101
Open Hours: 8 am - 11 pm (last admission 10pm)
Prices: 94th floor only ¥100 ($14/£7); 94th to 97th floors ¥110 ($16/£8);
94th to 100th floors ¥150 ($21/£11)
Website: www.swfc-observatory.com
Project Architect and Engineer: Minoru Mori, Mori Building Co., Ltd.
Design Architect: Kohn Pedersen Fox Associates P.C. (KPF)
Year: 2008
Structure: Steel-framed and steel reinforced concrete
Height: 492 meters / 1,600 feet
Stories: 101
Cost: RMB ¥ 8.17 billion (USD $ 1.20 billion).
behind Dubai’s Burj Khalifa (828 m) and Taipei 101 (509 m), Shanghai
World Financial Center (Shanghai Huanqiu Jinrong Zhongxin, SWFC,
Chinese: 上海环球金融中心) is a beast at 101 floors measuring 492 m
(1,614 ft) with a cost of RMB ¥ 8.17 billion (USD $ 1.20 billion).
Opening its doors in late August 2008 next to pagoda-like 421-meter Jin
Mao Tower at the start of a worldwide recession that reputedly left its
office space half empty, the stratospheric Shanghai World Financial
Center has had a difficult history starting back in 1997, when the whole
idea was put into deep-freeze because of the Asian economic crisis. This
tapering glass tower with a trapezoidal aperture at the top, designed by
New York-based architects Kohn Pedersen Fox Associates (KPF) and
developed by Minoru Mori and the Mori Group (which built the mammoth,
mixed-use redevelopment projects such as Roppongi Hills, Ark Hills and
Atago Green Hills in Tokyo), was originally designed to feature a circular
cutout atop the tower to reduce the stresses of wind pressure, However,
this initial design was revised to a rectangular hole when numerous
Chinese – among them the mayor of Shanghai – pointed out that the
finished structure would resemble the rising sun on a Japanese flag.
There are 3 observation decks in Shanghai World Financial Center. The
height of its lowest observation deck (观光大厅) is 423 m (1,388 ft), on
the 94th floor, the second is 439 m (1,440 ft) high, on the 97th floor,
named "Observatory Bridge" (观光天桥), and the world’s highest public
observation platform, the stunning all-glass skywalk observattion deck (观
光天阁) at the height of 474 m (1,555 ft) high is on the 100th floor.
Admission ranges from 100 RMB for the 94th floor only to 150 RMB for
all three observation decks.
Park Hyatt Shanghai is the hotel component containing 174 rooms and
suites. Occupying the 79th to the 93rd floors, it is the highest hotel in the
world, surpassing the Grand Hyatt Shanghai on the 53rd to 87th floors of
the neighboring Jin Mao Tower. Rates start at around US$320 per night,
and ramp up to nearly US$13K for the stunning Chairman Suite.
Amid the frenzied construction zones of China, China's next tallest
building, Shanghai Tower (632 m, 2,073 ft, Chinese: 上海中心大厦),
broke ground in November 2008 adjacent to the Jin Mao Tower and
Shanghai World Financial Center and is due for completion in 2014.
Address: 100 Shiji Dadao, Pudong District, Shanghai, China
Transportation:
By car: Century Avenue Exit, Yan'an Road Tunnel (5 minutes walk) or
ZHangyang Road Exit, Fuxing East Road Tunnel(5 minutes walk) or
Dongfang Road Exit, Dalian Road Tunnel(10 minutes walk)
By Subway: Subway LIne 2 at Dong Chang Road Station, Exit 4 (15
minutes walk) or Subway Line 2 at Lujiazui Station, Exit 3 (20 minutes
walk)
Phone: 021-5878-0101
Open Hours: 8 am - 11 pm (last admission 10pm)
Prices: 94th floor only ¥100 ($14/£7); 94th to 97th floors ¥110 ($16/£8);
94th to 100th floors ¥150 ($21/£11)
Website: www.swfc-observatory.com
Project Architect and Engineer: Minoru Mori, Mori Building Co., Ltd.
Design Architect: Kohn Pedersen Fox Associates P.C. (KPF)
Year: 2008
Structure: Steel-framed and steel reinforced concrete
Height: 492 meters / 1,600 feet
Stories: 101
Cost: RMB ¥ 8.17 billion (USD $ 1.20 billion).
第一高楼之争
关于环球金融中心设计的争议，除了其外形，还有高度排名。该工程于1997年开工，1997年8月27日正式奠基，原设计高460
米，94层，原本预计建成后将成为世界第一高楼，后来因受亚洲金融危机影响，工程一度停工了6年直到2003年2月13日，当
时其设计高度已被其他摩天大楼建筑计划超越，复工后的大厦对设计方案进行了修改，比原来增加32米（7层），即达到地上
101层，从而使总高度达到492米，但以美国权威建筑机构CTBUH所订定的高度计算而言，仍低于已建成的台北101大楼
（Taipei 101, 总高509.2米, 屋頂高度449.2米），对此相关部门指出，台北101的高度包括60米尖塔在内，就实体高度（大厦
屋顶）而言，环球金融中心仍属世界第一，但又由於复工后其工程速度已不如阿拉伯联合大公国的迪拜塔工程(2010年1月4日
竣工的阿联酋迪拜的世界第一 高楼“哈利法塔” (Burj Khalifa)高度为828米), 直至被超越，至此计划定位为中国大陆第一高楼与
世界第三高楼。
继上海环球金融中心之后，中国各地也陆续传出新的摩天大楼计画以继续角逐中国第一高楼的头衔，这些计画案包括天津兴建
中的中国117大厦（高600米）、同位于上海计画中的上海中心大厦（高632米）与深圳计画中的平安国际金融中心（高588
米).
关于环球金融中心设计的争议，除了其外形，还有高度排名。该工程于1997年开工，1997年8月27日正式奠基，原设计高460
米，94层，原本预计建成后将成为世界第一高楼，后来因受亚洲金融危机影响，工程一度停工了6年直到2003年2月13日，当
时其设计高度已被其他摩天大楼建筑计划超越，复工后的大厦对设计方案进行了修改，比原来增加32米（7层），即达到地上
101层，从而使总高度达到492米，但以美国权威建筑机构CTBUH所订定的高度计算而言，仍低于已建成的台北101大楼
（Taipei 101, 总高509.2米, 屋頂高度449.2米），对此相关部门指出，台北101的高度包括60米尖塔在内，就实体高度（大厦
屋顶）而言，环球金融中心仍属世界第一，但又由於复工后其工程速度已不如阿拉伯联合大公国的迪拜塔工程(2010年1月4日
竣工的阿联酋迪拜的世界第一 高楼“哈利法塔” (Burj Khalifa)高度为828米), 直至被超越，至此计划定位为中国大陆第一高楼与
世界第三高楼。
继上海环球金融中心之后，中国各地也陆续传出新的摩天大楼计画以继续角逐中国第一高楼的头衔，这些计画案包括天津兴建
中的中国117大厦（高600米）、同位于上海计画中的上海中心大厦（高632米）与深圳计画中的平安国际金融中心（高588
米).
设计争议
许多中国网友指出，大楼原方案之所以会修改，是因为许多上海、中国民众认为原设计圆形方案看上去就像是日本国旗，而
建商更是日本公司，遂向上海环球金融中心公司加压，甚至有民众抵制环球金融中心的建立，而后上海环球金融中心公司随
即更新设计，不过大部分不持有此观点的人士认为这只是民族主义的穿凿附会。
有人认为大厦原有的圆形方案更为美观，造型也符合美学观点之一的简约及流线型，也与周边的东方明珠和上海国际会议中
心等同样以圆形为设计元素的建筑更为协调，但也有人套用传统上“天圆地方”的观念认为矩形的设计也未尝不可。
许多中国网友指出，大楼原方案之所以会修改，是因为许多上海、中国民众认为原设计圆形方案看上去就像是日本国旗，而
建商更是日本公司，遂向上海环球金融中心公司加压，甚至有民众抵制环球金融中心的建立，而后上海环球金融中心公司随
即更新设计，不过大部分不持有此观点的人士认为这只是民族主义的穿凿附会。
有人认为大厦原有的圆形方案更为美观，造型也符合美学观点之一的简约及流线型，也与周边的东方明珠和上海国际会议中
心等同样以圆形为设计元素的建筑更为协调，但也有人套用传统上“天圆地方”的观念认为矩形的设计也未尝不可。
上海环球金融中心三大之最
（447米）。也超过了金茂88层观光厅340米、东方明珠太空舱350米的高度。“脚著谢公屐，身登青云梯，半壁见海日，空
中闻天鸡”，个中感觉只能游客自己体会了。
在2000年被吉尼斯世界纪录千禧年版评为世界最高酒店。
3、世界最高酒店：设在大楼79至93层的柏悦酒店，将成为世界最高酒店。
- 人可达到高度世界第一
（447米）。也超过了金茂88层观光厅340米、东方明珠太空舱350米的高度。“脚著谢公屐，身登青云梯，半壁见海日，空
中闻天鸡”，个中感觉只能游客自己体会了。
- 世界最高酒店
在2000年被吉尼斯世界纪录千禧年版评为世界最高酒店。
- 世界最高中餐厅
3、世界最高酒店：设在大楼79至93层的柏悦酒店，将成为世界最高酒店。
温馨小贴士：
上海环球金融中心地址：浦东世纪大道100号
上海环球金融中心营业时间：8：00—23：00（最晚22：00进场）
上海环球金融中心门票：环球金融中心100层门票价格为150元团体优惠票价为120元，97层为110元，94层为100元
上海环球金融中心交通：
轨道交通
地铁二号线: 东昌路站 4号口出站后步行即至
地铁二号线: 陆家嘴站 3号口出站后徒步15分钟即至
公交线路
世纪大道东方医院站
01、584、85、454、798、783、799、992、隧道三线、隧道四线
陆家嘴环路东方医院站
455、上川线、蔡陆线、机场5线
浦城路东昌路站
795、86、沪南线
浦东大道东方医院站
981、630、774、935、313、936、797、977、85、983、799、877、隧道六线、隧道八线、隧道九线
浦东南路东昌路站
隧道三线、泰高线、454、584、607、977、82、798、818、314、339、796、783陆家嘴环路浦城路站
985、82、961、875、583
上海环球金融中心附近看点：金茂大厦，陆家嘴金融区，滨江大道，正大广场，东方明珠，浦东海洋水族馆，陆家嘴绿地
上海环球金融中心地址：浦东世纪大道100号
上海环球金融中心营业时间：8：00—23：00（最晚22：00进场）
上海环球金融中心门票：环球金融中心100层门票价格为150元团体优惠票价为120元，97层为110元，94层为100元
上海环球金融中心交通：
轨道交通
地铁二号线: 东昌路站 4号口出站后步行即至
地铁二号线: 陆家嘴站 3号口出站后徒步15分钟即至
公交线路
世纪大道东方医院站
01、584、85、454、798、783、799、992、隧道三线、隧道四线
陆家嘴环路东方医院站
455、上川线、蔡陆线、机场5线
浦城路东昌路站
795、86、沪南线
浦东大道东方医院站
981、630、774、935、313、936、797、977、85、983、799、877、隧道六线、隧道八线、隧道九线
浦东南路东昌路站
隧道三线、泰高线、454、584、607、977、82、798、818、314、339、796、783陆家嘴环路浦城路站
985、82、961、875、583
上海环球金融中心附近看点：金茂大厦，陆家嘴金融区，滨江大道，正大广场，东方明珠，浦东海洋水族馆，陆家嘴绿地
上海环球金融中心档案
中文名称 ：上海环球金融中心
英文名称：Shanghai World Financial Center
上海环球金融中心外观
建设位置：上海市浦东陆家嘴金融贸易区Z4-1号地块
开工日期：1997年年初；2003年2月工程复工
竣工日期：2008年8月29日
用地面积：30,000m2
占地面积：14,400m2
建筑面积：381,600m2
建筑层数：地上101层、地下3层
建筑高度：492.5米
结构形式：钢筋混凝土结构（SRC结构）、钢结构（S结构）
建筑造价：83亿人民币
投资单位：森海外株式会社（ForestOverseasCo.,Ltd.）
建筑设计：KPF建筑师事务所
结构设计：籁思理•罗伯逊联合股份有限公司(LERA)
设计单位：上海现代建筑设计（集团）有限公司、华东建筑设计研究院有限公司
施工单位：中国建筑工程总公司、上海建工（集团）总公司总承包联合体
所获荣誉 ： 2008年竣工的最佳高层建筑（美国芝加哥“高层建筑和城市住宅委员会”评选
中文名称 ：上海环球金融中心
英文名称：Shanghai World Financial Center
上海环球金融中心外观
建设位置：上海市浦东陆家嘴金融贸易区Z4-1号地块
开工日期：1997年年初；2003年2月工程复工
竣工日期：2008年8月29日
用地面积：30,000m2
占地面积：14,400m2
建筑面积：381,600m2
建筑层数：地上101层、地下3层
建筑高度：492.5米
结构形式：钢筋混凝土结构（SRC结构）、钢结构（S结构）
建筑造价：83亿人民币
投资单位：森海外株式会社（ForestOverseasCo.,Ltd.）
建筑设计：KPF建筑师事务所
结构设计：籁思理•罗伯逊联合股份有限公司(LERA)
设计单位：上海现代建筑设计（集团）有限公司、华东建筑设计研究院有限公司
施工单位：中国建筑工程总公司、上海建工（集团）总公司总承包联合体
所获荣誉 ： 2008年竣工的最佳高层建筑（美国芝加哥“高层建筑和城市住宅委员会”评选
Location Map of Shanghai World Financial Center
| 上海环球金融中心 - 中国大陆第一高楼 |
