| Meiguoxing.com, Your Ultimate Guide to Beijing, China |
Bamboo Garden Hotel (Zhu Yuan Bin Guan) - Beijing
Courtyard Accommodation 北京竹园宾馆
Address: 24 Xiaoshiqiao Hutong, Xicheng District, Beijing
Chinese Address: 北京市西城区旧鼓楼大街小石桥24号
Phone: 010-6403-2229
Room Information: 44 units
Rates: ¥580-¥680 ($77-$91/£39-£45) standard room (discounts rare)
Transportation: Subway Line 2 at Guloudajie (exit B)
Website: www.bbgh.com.cn
Said to be the former residence of the infamous Qing dynasty eunuch, Li
Lianying, Bamboo Garden was the first major courtyard-style hotel in Beijing
and is among the most beautiful. It's slightly more luxurious than the Lu
Song Yuan near Nanluoguxiang, but with less character. Rooms border
three different-size courtyards; each filled with rock gardens, clusters of
bamboo, and covered corridors. Standard rooms in two multi-story buildings
at opposite ends of the complex are decorated with Ming-style furniture and
traditional lamps that cast pleasant shadows on the high ceilings. A
restaurant looks out over the rear courtyard.
Courtyard Accommodation 北京竹园宾馆
Address: 24 Xiaoshiqiao Hutong, Xicheng District, Beijing
Chinese Address: 北京市西城区旧鼓楼大街小石桥24号
Phone: 010-6403-2229
Room Information: 44 units
Rates: ¥580-¥680 ($77-$91/£39-£45) standard room (discounts rare)
Transportation: Subway Line 2 at Guloudajie (exit B)
Website: www.bbgh.com.cn
Said to be the former residence of the infamous Qing dynasty eunuch, Li
Lianying, Bamboo Garden was the first major courtyard-style hotel in Beijing
and is among the most beautiful. It's slightly more luxurious than the Lu
Song Yuan near Nanluoguxiang, but with less character. Rooms border
three different-size courtyards; each filled with rock gardens, clusters of
bamboo, and covered corridors. Standard rooms in two multi-story buildings
at opposite ends of the complex are decorated with Ming-style furniture and
traditional lamps that cast pleasant shadows on the high ceilings. A
restaurant looks out over the rear courtyard.
竹园宾馆
「竹园宾馆」是清末大臣盛宣怀府邸，广大的庭院典雅幽静、气派的建筑令人叹为观止，光是大门就相当的大气，硬是比
其他四合院宾馆大上许多。但从地铁鼓楼大街站出来往旧鼓楼大街上的小石桥胡同走时，都还没这深刻的感受，只觉得胡
同都长得一样，没想到走到朱红色大门口时，看到门内庭园的水景、竹林，就在想，这应该是大官住的吧，果然这就是我
们要造访的竹园。
历经时代洗链的豪门宅第
清末时，盛宣怀投入李鸿章麾下，追随李鸿章从事洋务运动，历任各招商局、矿物督办、海关道、商务事务大臣等职位，
并创办了北洋大学堂、中国通商银行，此时的盛家显赫一时，几乎包办了维系清朝经济命脉的外国企业。在北京的府邸虽
不是盛家主要住所，但整个建筑规模与庭院设计，都已让人叹为观止。
这里也曾是太监安德海的私人花园、董必武的住家，在改革开放后收归国有，成了国家领导人的寓所，一直到1981年才
改建为涉外宾馆，可说是全北京少数超过150年的旅店，也成了国家文物重点保护的标的。北京四合院宾馆在市场需求
下，慢慢有人投入，但如同竹园般的建筑规模、广阔的园林与百年历史等条件，少之又少，难怪这里一直都是国家招待外
宾旅馆的名单上常客。
设施完善的美丽怀旧旅宿
竹园中的建筑经过整修改建，虽不全是老建筑，但整体规划还是保留四合院的特色，建筑间的庭院更是经过巧思设计，让
入住客房内的旅客，透过窗框看到中国建筑优雅的景致，宛若画境中的场景，赏心悦目。入门的造景山水，与绿树成荫的
前庭，阔气的气势就已呈现出来，另一边曲折的回廊引领客人进入内院，一进又一进的院落，清静安逸，让人不由得想一
探究竟。随着季节变换的庭院，也是来竹园不能错过的地方，透过花窗观看院落，就像画起一张花草水墨书画，春季粉嫩
的桃花、杏花开，夏季的绿竹，秋季的银杏，冬季苍劲的枝头，都能成为艺术家笔下的题材。
在竹园里，不仅只提供住宿，如同现代完整的饭店，有让人交谊的小厅堂、提供中式餐点的大餐厅、SPA中心，就连商务
客不能缺的商务中心也备齐了，最特别的是竹园里有个《御花园》，颇像私人小剧院，可以请竹园安排乐师弹奏古乐，或
是来场说相声，在这里喝茶下棋，就像生活在古代有钱人家一样，暂时沉溺在这样的氛围下，也不错呢！
虽然四合院宾馆房价直逼五星级饭店，但还是有不少的外国人就是要追求这样的住宿环境，蕴含中国文化内涵的四合院，
大受欢迎，可得提早预订。
●竹园宾馆
地址：北京市西城区旧鼓楼大街小石桥胡同24号
电话： 86 10 6403-2299
房价：淡季（12/15-3/15）420～1,200RMB、旺季（3/15-12/15）520～1,760RMB （皆外加15％服务费）
网址：www.bbgh.com.cn
「竹园宾馆」是清末大臣盛宣怀府邸，广大的庭院典雅幽静、气派的建筑令人叹为观止，光是大门就相当的大气，硬是比
其他四合院宾馆大上许多。但从地铁鼓楼大街站出来往旧鼓楼大街上的小石桥胡同走时，都还没这深刻的感受，只觉得胡
同都长得一样，没想到走到朱红色大门口时，看到门内庭园的水景、竹林，就在想，这应该是大官住的吧，果然这就是我
们要造访的竹园。
历经时代洗链的豪门宅第
清末时，盛宣怀投入李鸿章麾下，追随李鸿章从事洋务运动，历任各招商局、矿物督办、海关道、商务事务大臣等职位，
并创办了北洋大学堂、中国通商银行，此时的盛家显赫一时，几乎包办了维系清朝经济命脉的外国企业。在北京的府邸虽
不是盛家主要住所，但整个建筑规模与庭院设计，都已让人叹为观止。
这里也曾是太监安德海的私人花园、董必武的住家，在改革开放后收归国有，成了国家领导人的寓所，一直到1981年才
改建为涉外宾馆，可说是全北京少数超过150年的旅店，也成了国家文物重点保护的标的。北京四合院宾馆在市场需求
下，慢慢有人投入，但如同竹园般的建筑规模、广阔的园林与百年历史等条件，少之又少，难怪这里一直都是国家招待外
宾旅馆的名单上常客。
设施完善的美丽怀旧旅宿
竹园中的建筑经过整修改建，虽不全是老建筑，但整体规划还是保留四合院的特色，建筑间的庭院更是经过巧思设计，让
入住客房内的旅客，透过窗框看到中国建筑优雅的景致，宛若画境中的场景，赏心悦目。入门的造景山水，与绿树成荫的
前庭，阔气的气势就已呈现出来，另一边曲折的回廊引领客人进入内院，一进又一进的院落，清静安逸，让人不由得想一
探究竟。随着季节变换的庭院，也是来竹园不能错过的地方，透过花窗观看院落，就像画起一张花草水墨书画，春季粉嫩
的桃花、杏花开，夏季的绿竹，秋季的银杏，冬季苍劲的枝头，都能成为艺术家笔下的题材。
在竹园里，不仅只提供住宿，如同现代完整的饭店，有让人交谊的小厅堂、提供中式餐点的大餐厅、SPA中心，就连商务
客不能缺的商务中心也备齐了，最特别的是竹园里有个《御花园》，颇像私人小剧院，可以请竹园安排乐师弹奏古乐，或
是来场说相声，在这里喝茶下棋，就像生活在古代有钱人家一样，暂时沉溺在这样的氛围下，也不错呢！
虽然四合院宾馆房价直逼五星级饭店，但还是有不少的外国人就是要追求这样的住宿环境，蕴含中国文化内涵的四合院，
大受欢迎，可得提早预订。
●竹园宾馆
地址：北京市西城区旧鼓楼大街小石桥胡同24号
电话： 86 10 6403-2299
房价：淡季（12/15-3/15）420～1,200RMB、旺季（3/15-12/15）520～1,760RMB （皆外加15％服务费）
网址：www.bbgh.com.cn
 | |  | |  | |  | |  | |  | |  |
Location Map of Beijing Bamboo Garden Hotel (Zhuyuanbinguan)
