Mandarin Oriental, Beijing - 北京文华东方酒店
A 5-star Luxury Hotel in Beijing
Have been due to open 2009
Address: 1 Hu jia Lou, Xinyuan Jie, Chao Yang District
Phone: 010-5906-1888
Website: www.mandarinoriental.com
With its spectacular location and innovative architecture, Mandarin Oriental, Beijing is a stunning landmark in China’
s capital city. As part of China Central Television new headquarters, the hotel enjoys an unrivalled location in the
heart of Beijing’s Central Business District and serves as Mandarin Oriental’s flagship property in China. The
Mandarin Oriental is scheduled to open 2009. The 203 guest rooms and 38 suites are amongst the largest in the
city with high ceilings, elegantly appointed materials, innovative in-room entertainment and commanding views of the
surrounding district. The hotel will feature six exceptional dining and cocktail venues. Both the Chinese and
signature restaurant (Sheng Chinese Restaurant and Peking Grill) will be located on the top two floors of the hotel
and linked by a chic Champagne Bar suspended over a dramatic staircase, thus allowing guests a birds-eye view of
the stunning architecture and cityscape. A gourmet Mandarin Oriental Cake Shop will also be part of the dining
experience. The Spa at Mandarin Oriental, Beijing, with 11 treatment rooms, will offer holistic rejuvenation and
relaxation treatments in a tranquil, meditative setting. Incorporating a comprehensive range of wellness, beauty and
massage treatments, The Spa will feature life-enhancing signature programmes that are exclusive to Mandarin
Oriental. A sophisticated fitness centre and beauty salon will also be available.
A 5-star Luxury Hotel in Beijing
Have been due to open 2009
Address: 1 Hu jia Lou, Xinyuan Jie, Chao Yang District
Phone: 010-5906-1888
Website: www.mandarinoriental.com
With its spectacular location and innovative architecture, Mandarin Oriental, Beijing is a stunning landmark in China’
s capital city. As part of China Central Television new headquarters, the hotel enjoys an unrivalled location in the
heart of Beijing’s Central Business District and serves as Mandarin Oriental’s flagship property in China. The
Mandarin Oriental is scheduled to open 2009. The 203 guest rooms and 38 suites are amongst the largest in the
city with high ceilings, elegantly appointed materials, innovative in-room entertainment and commanding views of the
surrounding district. The hotel will feature six exceptional dining and cocktail venues. Both the Chinese and
signature restaurant (Sheng Chinese Restaurant and Peking Grill) will be located on the top two floors of the hotel
and linked by a chic Champagne Bar suspended over a dramatic staircase, thus allowing guests a birds-eye view of
the stunning architecture and cityscape. A gourmet Mandarin Oriental Cake Shop will also be part of the dining
experience. The Spa at Mandarin Oriental, Beijing, with 11 treatment rooms, will offer holistic rejuvenation and
relaxation treatments in a tranquil, meditative setting. Incorporating a comprehensive range of wellness, beauty and
massage treatments, The Spa will feature life-enhancing signature programmes that are exclusive to Mandarin
Oriental. A sophisticated fitness centre and beauty salon will also be available.
北京文华东方酒店位于北京商业区之心脏地带的中央电视台新址，酒店拥有二百四十一间豪华客房以及高档配套设施。此酒
店作为北京新地标 - 中央电视台（CCTV）的新总部之重要部分，计划于2008年年中北京奥运之际荣耀揭幕。
LOCATION AND TRANSPORTATION 地点及交通
• Located in Chaoyang District, the heart of Beijing 's Centre Business District (CBD)
位于北京商务中心区（ CBD ）核心地段的朝阳区内
• 30 minutes from Beijing international Airport and close to the city's major business and cultural sites
三十分钟从北京国际机场并临近城市的主要商务区
• Situated in the brand new Television Cultural Centre, part of the CCTV Headquarters development comprising
座落于全球的电视文化中心，是中央电视台总部发展项目的一部分，内设：
• Entertainment centres, including digital cinemas and a 1,500-seat theatre
娱乐中心，包括数码电影院及设有一千五百座位的剧院
• Exciting restaurants
令人兴奋的食肆
• Expansive landscaped park
广阔园林景色的公园
• Close to the city's major business and cultural sites, including the Forbidden City
毗邻城中主要的商业及文化要点，包括紫禁城
• 30 minutes from Beijing International Airport
由北京国际机场前往酒店三十分钟可达
• 20 minutes drive to Beijing Railway Station
前往北京火车站仅二十分钟车程
• 5-minute walk to the World Trade Center subway station
前往世贸中心地下铁路车站五分钟徒步可至
GUEST ROOMS AND SUITES 客房及套房
• 203 deluxe rooms and 38 suites offering both uncompromising luxury and commanding views of the surrounding city
二百零三间豪华客房及三十八间套房，提供不断求进的豪华享受及超凡无比的京城景观
• Rooms are amongst the largest in the city featuring high ceilings and elegant interiors by renowned design firm Lim, Teo
& Wilkes (LTW)
客房超大宽敞，于城中酒店称冠，其高楼底及典雅的设计，皆出自著名设计公司 Lim, Teo & Wilkes (LTW)
• Innovative in-room entertainment systems include large LCD television monitors in bedrooms and bathrooms as well as
Denon DVD/CD players
创新的房内娱乐设施，包括于睡房及浴室设有大型 LCD 电视屏幕及天龙 DVD/CD 碟机
• State-of-the-art technology in every room includes multi-line telephone systems with voice mall, high-speed internet
access, and modem plug-in-sockets
每房设置先进科技，包括备有留言功能的多线电话系统、高速互联网络服务及数据接驳插座
RESTAURANTS AND BARS 餐厅食肆及酒吧
• Six exceptional dining and cocktail venues, including a signature restaurant and an innovative Chinese restaurant
located on the top two floors of the hotel
六家不同凡响的餐厅及鸡尾酒会场地，包括位于酒店二层顶楼的一家特色餐厅及一家创意中菜馆
• Chic champagne bar, suspended over a dramatic staircase, offers patrons a bird's eye view of the city and links the
Signature and Chinese restaurants
时尚香槟酒吧，架建于一座引人注目的阶梯之上，让宾客尽览城中壮阔景色，并与 Signature 餐厅及中式菜馆相连
• Gourmet Mandarin Oriental Cake Shop offers homemade pastries, sandwiches and specialty foods
文华东方酒店美食提供家乡美点、三文治及特色美食
• Upscale, high-energy bar on 5 th level offers late-night cocktails and entertainment, while comfortable Lobby Lounge is
ideal for light refreshments, afternoon tea and evening aperitifs
高尚而气氛高昂的酒吧位于第五楼层，为您提供鸡尾酒及娱乐，直至深宵；而舒逸闲适的大堂酒廊是一尝精美小点、下午茶及
黄昏餐前小食的最佳选择
MEETINGS AND BANQUET VENUES 会议及宴会场所
• Dramatically beautiful, the 1,050 square-metre circular ballroom is surrounded by a ring of water and is sunken 1.4
metres below ground level
瑰丽非凡的圆形宴会厅占地 一千零五十平方米 ，厅外一圈水池环抱而建，整个宴会厅则座落于地面以下 1.4 米 之深
• Exceptional meeting and conference services include dedicated function rooms with state-of-the-art audio-visual
capabilities with a combined capacity of 1,000 attendees plus 11 broadcasting rooms
超卓的会议服务包括专有的功能房间，备置最先进的视听效能，最高可招待一千名宾客，另设计一间广播室
• Full-service business centre offers internet access, executive workstations, and translation services
服务完备的商务中心，提供互联网接驳服务、行政电脑工作站及翻译服务
• Dedicated Food & Beverage department caters to any size group and provides full, personalized banquet service
专设餐饮部门，无论大小团体皆可照顾周全，提供全面而个人化的饮宴服务
SPA & FITNESS FACILITY 美疗及健身设施
• 819 square-metre Mandarin Oriental Spa features 11 tranquil treatment suites, including four couples Suites and two
Deluxe Suites
文华东方美疗中心占地 八百一十九平方米 ，设有十一间宁神舒心的美疗套房，包括四间双人套房及两间豪华套房
• Holistic spa menu includes a range of signature treatments, massages and facials, as well as customized Time Ritual
programmes
整全的美疗疗法，包括一系列特色疗法、按摩及面部美容护理，以至为您度身设计的 Time Ritual 护理计划
• State-of-the-art Fitness Centre has full line of equipments, including a revolutionary Kinesis and Wellness system, cardio
machines and free weights
设施先进的健身中心，备有全线的器械设施，包括革新的 Kinesis 及 Wellness 系统、心脏功能锻炼器械及举重系列
• Full-service Salon offers hairstyling and cutting for men and women, barber services, pedicures and manicures. The
Salon has two private VIP treatment rooms
服务完备的发廊，为男士及女士提供发型设计及剪发服务、理发服务、足部及手部护理修甲服务等。发廊并设有两间私人贵宾
房
地址：
No. 1 Hu Jia Lou Xin Yuan Jia Chaoyang District 北京市朝阳区呼家楼新苑甲一号
Mandarin Oriental Beijing 北京文华东方酒店
Beijing PRC 100020 邮编： 100020
店作为北京新地标 - 中央电视台（CCTV）的新总部之重要部分，计划于2008年年中北京奥运之际荣耀揭幕。
LOCATION AND TRANSPORTATION 地点及交通
• Located in Chaoyang District, the heart of Beijing 's Centre Business District (CBD)
位于北京商务中心区（ CBD ）核心地段的朝阳区内
• 30 minutes from Beijing international Airport and close to the city's major business and cultural sites
三十分钟从北京国际机场并临近城市的主要商务区
• Situated in the brand new Television Cultural Centre, part of the CCTV Headquarters development comprising
座落于全球的电视文化中心，是中央电视台总部发展项目的一部分，内设：
• Entertainment centres, including digital cinemas and a 1,500-seat theatre
娱乐中心，包括数码电影院及设有一千五百座位的剧院
• Exciting restaurants
令人兴奋的食肆
• Expansive landscaped park
广阔园林景色的公园
• Close to the city's major business and cultural sites, including the Forbidden City
毗邻城中主要的商业及文化要点，包括紫禁城
• 30 minutes from Beijing International Airport
由北京国际机场前往酒店三十分钟可达
• 20 minutes drive to Beijing Railway Station
前往北京火车站仅二十分钟车程
• 5-minute walk to the World Trade Center subway station
前往世贸中心地下铁路车站五分钟徒步可至
GUEST ROOMS AND SUITES 客房及套房
• 203 deluxe rooms and 38 suites offering both uncompromising luxury and commanding views of the surrounding city
二百零三间豪华客房及三十八间套房，提供不断求进的豪华享受及超凡无比的京城景观
• Rooms are amongst the largest in the city featuring high ceilings and elegant interiors by renowned design firm Lim, Teo
& Wilkes (LTW)
客房超大宽敞，于城中酒店称冠，其高楼底及典雅的设计，皆出自著名设计公司 Lim, Teo & Wilkes (LTW)
• Innovative in-room entertainment systems include large LCD television monitors in bedrooms and bathrooms as well as
Denon DVD/CD players
创新的房内娱乐设施，包括于睡房及浴室设有大型 LCD 电视屏幕及天龙 DVD/CD 碟机
• State-of-the-art technology in every room includes multi-line telephone systems with voice mall, high-speed internet
access, and modem plug-in-sockets
每房设置先进科技，包括备有留言功能的多线电话系统、高速互联网络服务及数据接驳插座
RESTAURANTS AND BARS 餐厅食肆及酒吧
• Six exceptional dining and cocktail venues, including a signature restaurant and an innovative Chinese restaurant
located on the top two floors of the hotel
六家不同凡响的餐厅及鸡尾酒会场地，包括位于酒店二层顶楼的一家特色餐厅及一家创意中菜馆
• Chic champagne bar, suspended over a dramatic staircase, offers patrons a bird's eye view of the city and links the
Signature and Chinese restaurants
时尚香槟酒吧，架建于一座引人注目的阶梯之上，让宾客尽览城中壮阔景色，并与 Signature 餐厅及中式菜馆相连
• Gourmet Mandarin Oriental Cake Shop offers homemade pastries, sandwiches and specialty foods
文华东方酒店美食提供家乡美点、三文治及特色美食
• Upscale, high-energy bar on 5 th level offers late-night cocktails and entertainment, while comfortable Lobby Lounge is
ideal for light refreshments, afternoon tea and evening aperitifs
高尚而气氛高昂的酒吧位于第五楼层，为您提供鸡尾酒及娱乐，直至深宵；而舒逸闲适的大堂酒廊是一尝精美小点、下午茶及
黄昏餐前小食的最佳选择
MEETINGS AND BANQUET VENUES 会议及宴会场所
• Dramatically beautiful, the 1,050 square-metre circular ballroom is surrounded by a ring of water and is sunken 1.4
metres below ground level
瑰丽非凡的圆形宴会厅占地 一千零五十平方米 ，厅外一圈水池环抱而建，整个宴会厅则座落于地面以下 1.4 米 之深
• Exceptional meeting and conference services include dedicated function rooms with state-of-the-art audio-visual
capabilities with a combined capacity of 1,000 attendees plus 11 broadcasting rooms
超卓的会议服务包括专有的功能房间，备置最先进的视听效能，最高可招待一千名宾客，另设计一间广播室
• Full-service business centre offers internet access, executive workstations, and translation services
服务完备的商务中心，提供互联网接驳服务、行政电脑工作站及翻译服务
• Dedicated Food & Beverage department caters to any size group and provides full, personalized banquet service
专设餐饮部门，无论大小团体皆可照顾周全，提供全面而个人化的饮宴服务
SPA & FITNESS FACILITY 美疗及健身设施
• 819 square-metre Mandarin Oriental Spa features 11 tranquil treatment suites, including four couples Suites and two
Deluxe Suites
文华东方美疗中心占地 八百一十九平方米 ，设有十一间宁神舒心的美疗套房，包括四间双人套房及两间豪华套房
• Holistic spa menu includes a range of signature treatments, massages and facials, as well as customized Time Ritual
programmes
整全的美疗疗法，包括一系列特色疗法、按摩及面部美容护理，以至为您度身设计的 Time Ritual 护理计划
• State-of-the-art Fitness Centre has full line of equipments, including a revolutionary Kinesis and Wellness system, cardio
machines and free weights
设施先进的健身中心，备有全线的器械设施，包括革新的 Kinesis 及 Wellness 系统、心脏功能锻炼器械及举重系列
• Full-service Salon offers hairstyling and cutting for men and women, barber services, pedicures and manicures. The
Salon has two private VIP treatment rooms
服务完备的发廊，为男士及女士提供发型设计及剪发服务、理发服务、足部及手部护理修甲服务等。发廊并设有两间私人贵宾
房
地址：
No. 1 Hu Jia Lou Xin Yuan Jia Chaoyang District 北京市朝阳区呼家楼新苑甲一号
Mandarin Oriental Beijing 北京文华东方酒店
Beijing PRC 100020 邮编： 100020
Latest News
Fire rages at Beijing luxury hotel after fireworks
Feb. 9, 2009
BEIJING (AP) — An unfinished luxury hotel, next door to China Central
Television's landmark headquarters in downtown Beijing, went up in
flames Monday just after being showered with sparks from fireworks set
off during a holiday celebration.
There were no reports of deaths or injuries resulting from the fire.
The Mandarin Oriental hotel caught fire sometime before 9 p.m. (1300
GMT) as the skies above the Chinese capital were filled with exploding
fireworks — part of celebrations of the lantern festival that follows the
Lunar New Year.
The entire hotel building was engulfed in flames, sending off huge
plumes of black smoke and showering the ground below with embers. At
least seven fire crews were on the scene and police held back crowds of
onlookers and closed a nearby elevated highway to ensure safety.
Li Jian said he saw smoke arising from the 44-story hotel's roof shortly
after a huge burst of fireworks showered it with sparks, though it was not
clear if they started the fire.
"Smoke came out for a little while but then it just started burning," Li said.
Calls to the Beijing fire service were answered by people who confirmed
the fire but said they were unable to release any details.
The hotel, due to open this year, lies on the northern edge of a complex
that also includes CCTV's imposing Z-shaped headquarters, a major
prestige project for the city. The Mandarin Oriental was due to be one of
Beijing's most luxurious hotels, with 241 guest rooms.
Both buildings were designed by Rotterdam, Netherlands, architects Rem
Koolhaas and Ole Scheeren for the firm OMA. Both were nearing the end
of construction. Along with Mandarin Oriental, the hotel building was to
have housed a visitors center, a theater and exhibition spaces.
Beijing usually tightly restricts the use of fireworks in the downtown area,
but waives the rules each year during the Lunar New Year holiday.
Monday, the final day of the exemption period, marked the first full moon
since the Lunar New Year, and massive fireworks barrages exploded
between buildings and in open spaces throughout the city.
Erik Amir a senior architect at building designers OMA said the fire had
destroyed years of hard work.
"It really has been a rough six-seven years for architects who worked on
this project," said Amir, who rushed to the site after hearing of the fire.
"I think it's really sad that this building is destroyed before it can be
opened to the public," he said.
Fire rages at Beijing luxury hotel after fireworks
Feb. 9, 2009
BEIJING (AP) — An unfinished luxury hotel, next door to China Central
Television's landmark headquarters in downtown Beijing, went up in
flames Monday just after being showered with sparks from fireworks set
off during a holiday celebration.
There were no reports of deaths or injuries resulting from the fire.
The Mandarin Oriental hotel caught fire sometime before 9 p.m. (1300
GMT) as the skies above the Chinese capital were filled with exploding
fireworks — part of celebrations of the lantern festival that follows the
Lunar New Year.
The entire hotel building was engulfed in flames, sending off huge
plumes of black smoke and showering the ground below with embers. At
least seven fire crews were on the scene and police held back crowds of
onlookers and closed a nearby elevated highway to ensure safety.
Li Jian said he saw smoke arising from the 44-story hotel's roof shortly
after a huge burst of fireworks showered it with sparks, though it was not
clear if they started the fire.
"Smoke came out for a little while but then it just started burning," Li said.
Calls to the Beijing fire service were answered by people who confirmed
the fire but said they were unable to release any details.
The hotel, due to open this year, lies on the northern edge of a complex
that also includes CCTV's imposing Z-shaped headquarters, a major
prestige project for the city. The Mandarin Oriental was due to be one of
Beijing's most luxurious hotels, with 241 guest rooms.
Both buildings were designed by Rotterdam, Netherlands, architects Rem
Koolhaas and Ole Scheeren for the firm OMA. Both were nearing the end
of construction. Along with Mandarin Oriental, the hotel building was to
have housed a visitors center, a theater and exhibition spaces.
Beijing usually tightly restricts the use of fireworks in the downtown area,
but waives the rules each year during the Lunar New Year holiday.
Monday, the final day of the exemption period, marked the first full moon
since the Lunar New Year, and massive fireworks barrages exploded
between buildings and in open spaces throughout the city.
Erik Amir a senior architect at building designers OMA said the fire had
destroyed years of hard work.
"It really has been a rough six-seven years for architects who worked on
this project," said Amir, who rushed to the site after hearing of the fire.
"I think it's really sad that this building is destroyed before it can be
opened to the public," he said.
Fire damage is seen on the side of the
Mandarin Oriental Hotel, the sister building
of the Chinese Central Television's (CCTV)
headquarters in Beijing
Mandarin Oriental Hotel, the sister building
of the Chinese Central Television's (CCTV)
headquarters in Beijing
People gather to watch as Mandarin
Oriental hotel, an unfinished Beijing luxury
hotel catches fire amid a holiday fireworks
bonanza in Beijing, China, Monday, Feb. 9,
2009. The Mandarin Oriental hotel caught
fire sometime before 9:00 p.m. (1300
GMT) on Monday night as the skies of the
Chinese capital were filled with fireworks
celebrating the lantern festival. The hotel,
due to open this year, lies just north of
Chinese Central Television's striking new
headquarters building, also nearing the
end of construction.
Oriental hotel, an unfinished Beijing luxury
hotel catches fire amid a holiday fireworks
bonanza in Beijing, China, Monday, Feb. 9,
2009. The Mandarin Oriental hotel caught
fire sometime before 9:00 p.m. (1300
GMT) on Monday night as the skies of the
Chinese capital were filled with fireworks
celebrating the lantern festival. The hotel,
due to open this year, lies just north of
Chinese Central Television's striking new
headquarters building, also nearing the
end of construction.
The CCTV tower and its fire-
damaged sister building, TVCC.
The TVCC, or Television
Cultural Centre, is to host a 5-
star luxury hotel -Mandarin
Oriental Hotel, visitor’s centre,
public theatre and exhibition
space.
One fireman was killed fighting a
fire that destroyed the
unfinished 44-story luxury hotel,
next door to the landmark China
Central Television building.
Both buildings were designed by
Rotterdam, Netherlands,
architects Rem Koolhaas and
Ole Scheeren for the firm OMA
with structural engineering by
UK-based firm Arup. Both were
nearing the end of construction.
damaged sister building, TVCC.
The TVCC, or Television
Cultural Centre, is to host a 5-
star luxury hotel -Mandarin
Oriental Hotel, visitor’s centre,
public theatre and exhibition
space.
One fireman was killed fighting a
fire that destroyed the
unfinished 44-story luxury hotel,
next door to the landmark China
Central Television building.
Both buildings were designed by
Rotterdam, Netherlands,
architects Rem Koolhaas and
Ole Scheeren for the firm OMA
with structural engineering by
UK-based firm Arup. Both were
nearing the end of construction.
The CCTV tower and its sister
building TVCC under construction
in 2008
building TVCC under construction
in 2008
| Meiguoxing.com, Your Ultimate Guide to Beijing, China |
 | |  | |  | |  | |  | |  | |  |
Mandarin Oriental Hotel, Beijing